Traducción de la letra de la canción Cordelia-Brown - Harry Belafonte

Cordelia-Brown (original)

Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
You say you come out in the sunshine
With nothing on your head
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
Oh, Cordelia Brown, although' you never tell
Oh, Cordelia Brown, still I know your secret well
Yes you fell in love with Ned
And when he left, your head turned red
And right well you know
That what I say is so
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
You say you come out in the sunshine
With nothing on your head
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
Oh, Cordelia Brown, yes I’ve been far and wide
Now I’m telling you, every girl wants to be a bride
So I know what happen to you
And please strike me down if it isn’t true
He said he never would wed
And that when your head turned red
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
You say you come out in the sunshine
With nothing on your head
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
Oh, Cordelia Brown, saw you waiting' at the train
Yes, he’s gone away, might never return again
Now Miss Brown may I confess
I’ve yearned this long for your caress
Since your head so red
I think I’ll marry Mabel instead
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
You say you come out in the sunshine
With nothing on your head
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red

Cordelia-Brown (traducción)

Oh, Cordelia Brown, ¿qué hace que tu cabeza esté tan roja?
Oh, Cordelia Brown, ¿qué hace que tu cabeza esté tan roja?
Dices que sales a la luz del sol
Sin nada en tu cabeza
Oh, Cordelia Brown, ¿qué hace que tu cabeza esté tan roja?
Ay, Cordelia Brown, aunque' nunca le digas
Oh, Cordelia Brown, todavía conozco bien tu secreto
Sí, te enamoraste de Ned.
Y cuando se fue, tu cabeza se puso roja
Y muy bien, ya sabes
que lo que digo es asi
Oh, Cordelia Brown, ¿qué hace que tu cabeza esté tan roja?
Oh, Cordelia Brown, ¿qué hace que tu cabeza esté tan roja?
Dices que sales a la luz del sol
Sin nada en tu cabeza
Oh, Cordelia Brown, ¿qué hace que tu cabeza esté tan roja?
Oh, Cordelia Brown, sí, he estado a lo largo y ancho
Ahora te digo, todas las chicas quieren ser una novia
Así que sé lo que te pasa
Y por favor tácame si no es cierto
Dijo que nunca se casaría
Y que cuando tu cabeza se puso roja
Oh, Cordelia Brown, ¿qué hace que tu cabeza esté tan roja?
Oh, Cordelia Brown, ¿qué hace que tu cabeza esté tan roja?
Dices que sales a la luz del sol
Sin nada en tu cabeza
Oh, Cordelia Brown, ¿qué hace que tu cabeza esté tan roja?
Oh, Cordelia Brown, te vi esperando en el tren
Sí, se ha ido, tal vez nunca regrese de nuevo
Ahora, señorita Brown, ¿puedo confesar?
He anhelado tanto tiempo por tu caricia
Desde tu cabeza tan roja
Creo que me casaré con Mabel en su lugar.
Oh, Cordelia Brown, ¿qué hace que tu cabeza esté tan roja?
Oh, Cordelia Brown, ¿qué hace que tu cabeza esté tan roja?
Dices que sales a la luz del sol
Sin nada en tu cabeza
Oh, Cordelia Brown, ¿qué hace que tu cabeza esté tan roja?