Traducción de la letra de la canción Crawdad Song - Harry Belafonte

Crawdad Song (original)

You get a line and I’ll get a pole, oh baby
You get a line and I’ll get a pole, oh babe
You get a line and I’ll get a pole
An' I’ll met you down by the crawdad hole
Oh well a yeah, yeah, yeah, yeah, yeah baby mine
A well you don’t miss water' til the well runs dry
You don’t miss the water 'til the well runs dry
Don’t miss the water 'til the well runs dry
An' you don’t miss your man 'til he says good bye
Oh well a yeah, yeah, yeah, yeah, yeah baby mine
So when you see me coming hoist your windows high
When you see me coming hoist your windows high
When you see me coming hoist your windows high
When you see me leavin' hang your head and cry
Oh well a yeah, yeah, yeah, yeah, yeah baby mine
Watcha gonna do when your chair gives out, my sweet thing
Watcha gonna do when your chair gives out, my babe
When you got no liquor, no chair, no shoes
Well you lay 'cross the bed with your head in the blues
Oh well a yeah, yeah, yeah, yeah, yeah baby mine
Oh well I dance all night with a bottle in my hand, oh baby
Dance all night with a bottle in my hand, oh babe
Dance all night with a bottle in my hand
I’m looking for a woman ain’t got no man
Oh well a yeah, yeah, yeah, yeah, yeah baby mine
Wonder what Satan’s grumbling 'bout, oh baby
Wonder whet Satan’s grumbling 'bout, oh babe
Wonder what Satan’s grumbling 'bout
Oh well he’s chained down in hell and can’t get out
Oh well a yeah, yeah, yeah, yeah, yeah baby mine
Wake up old man, you slept too late this mornin'
Wake up old man, you slept too late this evenin'
Wake up old man, you slept too late
The crawdad wagon done passed your gate
Oh well a yeah, yeah, yeah, yeah, yeah baby mine
You get a line and I’ll get a pole, oh baby
You get a line and I’ll get a pole, oh babe
You get a line and I’ll get a pole
An' I’ll meet you down by the crawdad hole
Oh well a yeah, yeah, yeah, yeah, yeah baby mine

(traducción)

Tú consigues una línea y yo conseguiré un poste, oh bebé
Consigues una línea y yo conseguiré un poste, oh nena
Obtienes una línea y yo obtendré un poste
Y te veré en el agujero de la langosta
Oh, bueno, sí, sí, sí, sí, sí, nena mía
Un pozo que no echa de menos el agua hasta que el pozo se seca
No echas de menos el agua hasta que el pozo se seca
No te pierdas el agua hasta que el pozo se seque
Y no extrañas a tu hombre hasta que se despide
Oh, bueno, sí, sí, sí, sí, sí, nena mía
Entonces, cuando me veas venir, levanta tus ventanas en alto
Cuando me veas venir, levanta tus ventanas en alto
Cuando me veas venir, levanta tus ventanas en alto
Cuando me veas dejando agachar la cabeza y llorar
Oh, bueno, sí, sí, sí, sí, sí, nena mía
Watcha va a hacer cuando tu silla se da por vencida, mi dulce cosa
Watcha va a hacer cuando tu silla se da por vencida, mi nena
Cuando no tienes licor, ni silla, ni zapatos
Bueno, te acuestas en la cama con la cabeza en el blues
Oh, bueno, sí, sí, sí, sí, sí, nena mía
Oh, bueno, bailo toda la noche con una botella en la mano, oh, nena
Baila toda la noche con una botella en la mano, oh nena
Bailar toda la noche con una botella en mi mano
Estoy buscando una mujer, no tengo ningún hombre
Oh, bueno, sí, sí, sí, sí, sí, nena mía
Me pregunto de qué se queja Satanás, oh bebé
Me pregunto si Satanás está gruñendo, oh nena
Me pregunto de qué se queja Satanás
Oh, bueno, está encadenado en el infierno y no puede salir
Oh, bueno, sí, sí, sí, sí, sí, nena mía
Despierta viejo, dormiste demasiado tarde esta mañana
Despierta viejo, dormiste demasiado tarde esta noche
Despierta viejo, dormiste demasiado tarde
El carro de cangrejos pasó por tu puerta
Oh, bueno, sí, sí, sí, sí, sí, nena mía
Tú consigues una línea y yo conseguiré un poste, oh bebé
Consigues una línea y yo conseguiré un poste, oh nena
Obtienes una línea y yo obtendré un poste
Y te veré en el agujero de la langosta
Oh, bueno, sí, sí, sí, sí, sí, nena mía