Traducción de la letra de la canción Global Carnival - Harry Belafonte

Global Carnival (original)

It’s the first annual global,
Global carnival
It’s the first annual global, global carnival
It’s the first annual global,
Global carnival
It’s the first annual global (Ah let’s get down)
Global
Carnival
Global carnival
We go have a jamboree
The biggest one you’ll ever see
We go revel in every nation
It’s go be a celebration
Hear the music and feel the beat
On every corner, and every street
Close the Kremlin, the congress too.
It’s a worldwide hullabaloo
At the first annual global,
Global carnival.
At the first annual global carnival (What ah say)
At the first annual global,
Global carnival
At the first annual global carnival.
(Ah let’s have a party)
Global
Carnival
Global carnival
Israel and Palestine forming up a conga line
The Ayatollah and the Pope
Doing a limbo under a rope
Princess Di and the I.R.A.
Well, they jamming with a Rasta from Montego Bay
Forget the left, forget the right
Ah ah we go party tonight
At the first annual global,
Global carnival.
At the first annual global carnival (Ah hum)
At the first annual global,
Global carnival
At the first annual global carnival.
Global (ah, talk to me)
Carnival
Global carnival
Ah let’s do it do it do it do it do it do it
Sikhs, Basques, Serbo-Croatian
Cambodians all join in the festivities
Hindu, Muslin, Jews, Christian
It doesn’t matter what ever your proclivities
But let me make it very clear
Nobody goes hungry here
Margaret Thatcher parking cars
Fidel Castro passing out cigars
The C.I.A.
and the K.G.B.
Tye swapping secrets

Global Carnival (traducción)

Es el primer global anual,
carnaval mundial
Es el primer carnaval mundial mundial anual.
Es el primer global anual,
carnaval mundial
Es el primer global anual (Ah, bajemos)
Global
Carnaval
carnaval mundial
vamos a tener un jamboree
El más grande que jamás verás
Vamos a deleitarnos en cada nación
Va a ser una celebración
Escucha la música y siente el ritmo
En cada esquina y cada calle
Cierra el Kremlin, el congreso también.
Es un alboroto mundial
En la primera reunión mundial anual,
Carnaval mundial.
En el primer carnaval mundial anual (¿Qué digo?)
En la primera reunión mundial anual,
carnaval mundial
En el primer carnaval mundial anual.
(Ah, hagamos una fiesta)
Global
Carnaval
carnaval mundial
Israel y Palestina formando una línea de conga
El Ayatolá y el Papa
Haciendo un limbo bajo una cuerda
La princesa Di y el I.R.A.
Bueno, están tocando con un rasta de Montego Bay
Olvida la izquierda, olvida la derecha
Ah ah vamos de fiesta esta noche
En la primera reunión mundial anual,
Carnaval mundial.
En el primer carnaval mundial anual (Ah hum)
En la primera reunión mundial anual,
carnaval mundial
En el primer carnaval mundial anual.
Global (ah, háblame)
Carnaval
carnaval mundial
Ah, hagámoslo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo
sijs, vascos, serbocroatas
Todos los camboyanos se unen a las festividades
hindú, muselina, judía, cristiana
No importa cuáles sean tus inclinaciones
Pero déjame dejarlo muy claro
aquí nadie pasa hambre
Margaret Thatcher aparcando coches
Fidel Castro repartiendo puros
La C.I.A.
y la K.G.B.
Secretos de intercambio de corbatas