Traducción de la letra de la canción Go Down Emmanuel Road - Harry Belafonte

Go Down Emmanuel Road (original)

Go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Well the moon still in the sky
An' the sleep still in you eye
But when you hear me sing
You better make dem hammers ring
Wake up and go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Well you had a big time last night
And some of your heads are tight
But when I call this roll, Please Lord
I don’t want to miss a soul
So get up and go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
When you break dem one by one
But man you just begun
'Cause today I tell you something new
You gotta break dem two by two
So come on and go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Well I tell you man, if you good
You better chop dat stone like wood
Then tomorrow gonna be a big day
You get another shilling in you pay
'Cause from sun to sun you gotta stick
An' don’t tell me 'bout you sick
I want you to do your best
To night you better let them women rest
So you can get up and go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone

(traducción)

Ir por Emanuel Road hombre y niño
Tengo que romper esa piedra
Ir por Emanuel Road hombre y niño
Tengo que romper esa piedra
Bueno, la luna todavía está en el cielo
Y el sueño todavía en tu ojo
Pero cuando me escuchas cantar
Será mejor que hagas sonar los martillos
Despierta y ve por Emanuel Road hombre y niño
Tengo que romper esa piedra
Ir por Emanuel Road hombre y niño
Tengo que romper esa piedra
Bueno, te lo pasaste en grande anoche.
Y algunas de sus cabezas están apretadas
Pero cuando pase lista, por favor Señor
No quiero perderme un alma
Así que levántate y ve por Emanuel Road hombre y niño
Tengo que romper esa piedra
Ir por Emanuel Road hombre y niño
Tengo que romper esa piedra
Cuando los rompes uno por uno
Pero hombre, acabas de empezar
Porque hoy te cuento algo nuevo
Tienes que romperlos dos por dos
Así que ven y ve por Emanuel Road hombre y niño
Tengo que romper esa piedra
Ir por Emanuel Road hombre y niño
Tengo que romper esa piedra
Pues te digo hombre, si eres bueno
Será mejor que cortes esa piedra como si fuera madera.
Entonces mañana será un gran día
Obtienes otro chelín cuando pagas
Porque de sol a sol tienes que quedarte
Y no me digas si estás enfermo
Quiero que hagas lo mejor que puedas
Esta noche será mejor que dejes descansar a las mujeres
Entonces puedes levantarte y bajar Emanuel Road hombre y niño
Tengo que romper esa piedra
Ir por Emanuel Road hombre y niño
Tengo que romper esa piedra