Traducción de la letra de la canción How Green Was My Valley - Harry Belafonte

How Green Was My Valley (original)

How green was my valley
How blue were my skies
I worshipped the love light
That shone in your eyes
Our heavenly love dream
Has faded and gone;
No more does the sunrise
Appear with the dawn
I still hear your laughter
I whisper your name;
This world, dear, without you
Will never be the same
How green was my valley
How dear were your charms;
Come back to me darling
Come back to my arms!
How green was my valley
How dear were your charms;
Come back to me darling
Come back to my arms!

(traducción)

Que verde era mi valle
Que azules eran mis cielos
Adoraba la luz del amor
Que brillaba en tus ojos
Nuestro sueño de amor celestial
se ha desvanecido y se ha ido;
No más el amanecer
Aparece con el amanecer
Todavía escucho tu risa
susurro tu nombre;
Este mundo, querido, sin ti
Nunca será lo mismo
Que verde era mi valle
¡Cuán caros eran tus encantos;
Vuelve a mi cariño
¡Vuelve a mis brazos!
Que verde era mi valle
¡Cuán caros eran tus encantos;
Vuelve a mi cariño
¡Vuelve a mis brazos!