Traducción de la letra de la canción I'm Goin Away (From "Love is a Gentle Thing") - Harry Belafonte

I'm Goin Away (From "Love is a Gentle Thing") (original)

I’m goin' away for to stay a little while
But I’m comin' back if I go ten thousand miles
Oh who will tie your shoes
And who will glove your hand
And who will kiss your ruby lips when I am gone
Look away, look away, over yondro
The morning sun will return your glowing smile
For I’m comin' back if I go ten thousand miles
Then I will tie your shoes
And I will glove your hand
And I will kiss your ruby lips when I return
Look away, look away, over yondro

(traducción)

Me voy para quedarme un rato
Pero voy a volver si voy diez mil millas
Oh, quién te atará los zapatos
¿Y quién te enguantará la mano?
¿Y quién besará tus labios de rubí cuando me haya ido?
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado, sobre yondro
El sol de la mañana te devolverá tu sonrisa resplandeciente.
Porque voy a volver si voy diez mil millas
Entonces te ataré los zapatos
Y te enguantaré la mano
Y besaré tus labios de rubí cuando regrese
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado, sobre yondro