Traducción de la letra de la canción In My Fathers House - Harry Belafonte

In My Fathers House (original)

Oh come and go with me to my father’s house
To my father’s house, to my father’s house
I said won’t you come and go with me yes to my father’s house
Where there’s joy, joy, joy in my father’s house
Oh come and go with me to my father’s house
To my father’s house, to my father’s house
I said won’t you come and go with me yes to my father’s house
Where there’s joy, joy, joy in my father’s house
Oh come and go with me yes to my father’s house
Everything is free in my father’s house
Life with you a breeze I tell you well in my father’s house
There is joy, joy, joy in my father’s house
Oh it’s not very far no to my father’s house
Come just as you are yes to my father’s house
Nothing’s on the par I tell you in my father’s house
Where there’s joy, joy, joy in my father’s house
There’s nothing but joy, joy, joy in my father’s house
Just plenty of joy, joy, joy in my father’s house
No end to that joy, joy, joy in my father’s house
Won’t you come on and go along with me
I tell you there’s music everywhere yes in my father’s house
Food enough to spare yes in my father’s house
Folks don’t have no fear I tell you well in my father’s house
Where there’s joy, joy, joy in my father’s house
There’s nothing but joy, joy, joy in my father’s house
Plenty of joy, joy, joy in my father’s house
No end to that joy, joy, joy in my father’s house
Won’t you come on and go along with me
I tell you there ain’t no signs of hate in my father’s house
Folks all integrate yeah in my father’s house
Come and bring your mate I tell you well in my father’s house
Where there’s joy, joy, joy in my father’s house
Oh come let’s have a ball yes in my father’s house
Summer last to fall yes in my father’s house
Good times have we all I tell you well in my father’s house
Where there’s joy, joy, joy in my father’s, joy in my daddy’s, joy in my
father’s house

(traducción)

Oh, ven y ve conmigo a la casa de mi padre
A la casa de mi padre, a la casa de mi padre
Dije que no vendrías y te irías conmigo sí a la casa de mi padre
Donde hay alegría, alegría, alegría en la casa de mi padre
Oh, ven y ve conmigo a la casa de mi padre
A la casa de mi padre, a la casa de mi padre
Dije que no vendrías y te irías conmigo sí a la casa de mi padre
Donde hay alegría, alegría, alegría en la casa de mi padre
Ay ven y vete conmigo si a la casa de mi padre
Todo es gratis en la casa de mi padre
La vida contigo una brisa te digo bien en casa de mi padre
Hay gozo, gozo, gozo en la casa de mi padre
Oh, no está muy lejos de la casa de mi padre
Ven tal como eres sí a la casa de mi padre
Nada está a la par te digo en la casa de mi padre
Donde hay alegría, alegría, alegría en la casa de mi padre
No hay nada más que alegría, alegría, alegría en la casa de mi padre
Solo mucha alegría, alegría, alegría en la casa de mi padre
Sin fin a esa alegría, alegría, alegría en la casa de mi padre
¿No quieres venir y acompañarme?
Te digo que hay música en todas partes sí en la casa de mi padre
Comida suficiente de sobra sí en la casa de mi padre
Gente no tengan miedo les digo bien en casa de mi padre
Donde hay alegría, alegría, alegría en la casa de mi padre
No hay nada más que alegría, alegría, alegría en la casa de mi padre
Mucha alegría, alegría, alegría en la casa de mi padre
Sin fin a esa alegría, alegría, alegría en la casa de mi padre
¿No quieres venir y acompañarme?
Te digo que no hay señales de odio en la casa de mi padre
La gente se integra, sí, en la casa de mi padre
Ven y trae a tu pareja te lo digo bien en casa de mi padre
Donde hay alegría, alegría, alegría en la casa de mi padre
Oh, ven, vamos a tener un baile, sí, en la casa de mi padre
Verano último en caer sí en casa de mi padre
Buenos tiempos tenemos todos te lo digo bien en casa de mi padre
Donde hay alegría, alegría, alegría en mi padre, alegría en mi papá, alegría en mi
casa del padre