Traducción de la letra de la canción In the Evenin´ Mama - Harry Belafonte

In the Evenin´ Mama (original)

In the evenin', in the evenin' mama
When the sun go down
In the evenin', in the evenin' pretty mama
When the sun go down
Don’t you feel mighty lonesome
In the evenin' when the sun go down
My little woman, my little woman
My little woman, well she done gone
My little woman, my pretty little baby
My pretty little baby, well she done gone
She done gone, she done gone
And I feel so lonesome
In the evenin' when the sun go down
Well if I could holler just like a mountain Jack
Then I would go 'way up on a mountaintop
And I would call, and I would call
And I would call my baby back
Oh… In the evenin'
It’s so hard, it’s so hard, I declare, in the evenin'
When the sun go down
In the evenin', in the evenin' mama,
Mama, when the sun go down,
In the evenin', in the evenin', pretty mama
When the sun go down
Don’t you feel mighty lonesome
Yes, I declare in the evenin', when the sun go down
When the sun go down

In the Evenin´ Mama (traducción)

Por la tarde, por la tarde mamá
Cuando el sol se pone
Por la noche, por la noche linda mamá
Cuando el sol se pone
¿No te sientes muy solo?
En la tarde cuando el sol se pone
Mi mujercita, mi mujercita
Mi pequeña mujer, bueno, ella se fue
Mi mujercita, mi bebita linda
Mi pequeña y bonita bebé, bueno, ella se fue
Ella se fue, ella se fue
Y me siento tan solo
En la tarde cuando el sol se pone
Bueno, si pudiera gritar como un gato de montaña
Entonces me subiría a la cima de una montaña
Y llamaría, y llamaría
Y llamaría a mi bebé de vuelta
Oh... Por la noche
Es tan difícil, es tan difícil, declaro, en la noche
Cuando el sol se pone
Por la tarde, por la tarde mamá,
Mamá, cuando se pone el sol,
Por la noche, por la noche, linda mamá
Cuando el sol se pone
¿No te sientes muy solo?
Sí, lo declaro por la tarde, cuando se pone el sol
Cuando el sol se pone