Traducción de la letra de la canción Island in the sun: Lead Man Holler - Harry Belafonte

Island in the sun: Lead Man Holler (original)

You hear me calling at the crack of dawn
Jump up brothers come and face the morn
Forget your aching from the day before
'Cause today we’re goin' to do that and more
Lead man holler, yo oh ho
All men follow, down you go for a working dollar
Yes he holler yo oh ho, all men follow
Down we go for a working dollar
I want de men, the women and the children too
We got a long day out we got a lot to do
We got to cut up, stack up and load the cane
You better bring a shawl 'cause it look like rain
Lead man holler, yo oh ho
All men follow, down you go for a working dollar
Yes he holler yo oh ho, all men follow
Down we go for a working dollar
Well a working man I am tired and true
I won’t ask you nothin' that I wouldn’t do
Well you pay today is the same as last
Your work’s the same, just a little fast
Lead man holler, yo oh ho
All men follow, down you go for a working dollar
Yes he holler yo oh ho, all men follow
Down we go for a working dollar
Well I’d like to tell you 'bout yesterday
You work quite well, I am proud to say
I want ev’ry man to try his will
And make yesterday look like he was standing still
Lead man holler, yo oh ho
All men follow, down you go for a working dollar
Yes he holler yo oh ho, all men follow
Down we go for a working dollar

Island in the sun: Lead Man Holler (traducción)

Me escuchas llamando al amanecer
salten hermanos, vengan y enfrenten la mañana
Olvida tu dolor del día anterior
Porque hoy vamos a hacer eso y más
Grita el líder, yo oh ho
Todos los hombres siguen, bajan por un dólar de trabajo
Sí, él grita yo oh ho, todos los hombres lo siguen
Abajo vamos por un dólar de trabajo
Quiero a los hombres, a las mujeres y a los niños también
Tenemos un día largo, tenemos mucho que hacer
Tenemos que cortar, apilar y cargar el bastón
Será mejor que traigas un chal porque parece lluvia
Grita el líder, yo oh ho
Todos los hombres siguen, bajan por un dólar de trabajo
Sí, él grita yo oh ho, todos los hombres lo siguen
Abajo vamos por un dólar de trabajo
Bueno, un hombre trabajador, estoy cansado y verdadero.
No te preguntaré nada que yo no haría
Bueno, lo que pagas hoy es lo mismo que el último
Tu trabajo es el mismo, solo un poco rápido
Grita el líder, yo oh ho
Todos los hombres siguen, bajan por un dólar de trabajo
Sí, él grita yo oh ho, todos los hombres lo siguen
Abajo vamos por un dólar de trabajo
Bueno, me gustaría contarte sobre lo de ayer
Trabajas bastante bien, me enorgullece decir
Quiero que cada hombre pruebe su voluntad
Y hacer que ayer pareciera que estaba parado
Grita el líder, yo oh ho
Todos los hombres siguen, bajan por un dólar de trabajo
Sí, él grita yo oh ho, todos los hombres lo siguen
Abajo vamos por un dólar de trabajo