Traducción de la letra de la canción Jerry (This Tirnber Got I Roll) - Harry Belafonte

Jerry (This Tirnber Got I Roll) (original)

Timber, timber
Lord this timber gotta roll
I got to pull this timber 'fore the sun go down
Get it cross that river 'fore the boss comes 'round
Get it on down that dusty road
Come on Jerry let’s tow this load,
Cryin' timber, timber Lord this timber gotta roll
Timber, timber, Lord this timber gotta roll
Well my old Jerry is an Arkansas mule
Been everywhere and he ain’t no fool
Work get heavy, ol' Jerry get sore
Pulled so much he won’t pull no more
Cryin' timber, timber Lord this timber gotta roll
Timber, timber, Lord this timber gotta roll
The boss he tried to shoot ol' Jerry in the head
Jerry ducked that bullet and stomped him dead
Stomped that boss till I wanted to scream
Should have killed him 'cause he’s so mean
Cryin' timber, timber Lord this timber gotta roll
Timber, timber, Lord this timber gotta roll
Well the boss kicked Jerry and made him jump
Jerry reared and kicked the boss on the rump
Now my old Jerry was good old mule
Had it been me Lord I had a killed that fool
Cryin' timber, timber Lord this timber gotta roll
Timber, timber, Lord this timber gotta roll

(traducción)

madera, madera
Señor, esta madera tiene que rodar
Tengo que tirar de esta madera antes de que se ponga el sol
Haz que cruce ese río antes de que venga el jefe
Consíguelo por ese camino polvoriento
Vamos, Jerry, remolquemos esta carga,
Madera llorando, madera Señor, esta madera tiene que rodar
Madera, madera, Señor, esta madera tiene que rodar
Bueno, mi viejo Jerry es una mula de Arkansas
Ha estado en todas partes y él no es ningún tonto
El trabajo se vuelve pesado, el viejo Jerry se duele
Tiró tanto que no tirará más
Madera llorando, madera Señor, esta madera tiene que rodar
Madera, madera, Señor, esta madera tiene que rodar
El jefe al que trató de dispararle al viejo Jerry en la cabeza
Jerry esquivó esa bala y lo pisoteó hasta matarlo
Pisoteé a ese jefe hasta que quise gritar
Debería haberlo matado porque es tan malo.
Madera llorando, madera Señor, esta madera tiene que rodar
Madera, madera, Señor, esta madera tiene que rodar
Bueno, el jefe pateó a Jerry y lo hizo saltar.
Jerry se encabritó y pateó al jefe en el trasero
Ahora mi viejo Jerry era una buena mula
Si hubiera sido yo, Señor, hubiera matado a ese tonto
Madera llorando, madera Señor, esta madera tiene que rodar
Madera, madera, Señor, esta madera tiene que rodar