Traducción de la letra de la canción John The Revelator - Harry Belafonte

John The Revelator (original)

Tell me who is that writing, my Lordy?
John the Revelator
Who is that writing, my Lordy?
John the Revelator
What is he writing, my Lordy?
About the revelation
Yes, he’s writing in the 'Book Of The Seven Seals'
As the book was opened breaking seal after seal
There was a mighty rumbling like a chariot wheel
John said, ‽Let me tell ye just what I see
Beasts began to rise up out of the sea
Four and twenty elders well they’re singing a song
As God stepped out from Heaven, judge that right or wrong"
«God called out to Gabriel go blow your mighty sound
And wake the living nations and all beneath the ground
With one foot on the mountain and the other in the sea
Gabe’s trumpet be like thunder as he set the nations free
The mountain it did shutter and the sea began to swell
And with one mighty blast Gabe
(Swept)
The Gates Of Hell»
«God
(Snipped)
Out the sun like a candle in the wind
The moon began to drip in blood, the trees began to bend»
God cried to the sinners, ‽Come all you underneath
'Cause I set all the righteous freeâ€
‽The dead is gonna rise, the dumb is gonna talk
The lame is gonna pick up his bed and walk"
God said, «Let me tell you
You will never be free till you love your neighbor
As you love meâ€

John The Revelator (traducción)

Dime, ¿quién es ese que escribe, mi Señor?
John el revelador
¿Quién es ese que escribe, mi Señor?
John el revelador
¿Qué está escribiendo, mi Señor?
Sobre la revelación
Sí, está escribiendo en el 'Libro de los Siete Sellos'
Como el libro fue abierto rompiendo sello tras sello
Hubo un gran estruendo como la rueda de un carro
Juan dijo: "Déjame decirte lo que veo
Las bestias comenzaron a levantarse del mar
Veinticuatro ancianos bien, están cantando una canción
Como Dios salió del cielo, juzgue si está bien o mal"
«Dios llamó a Gabriel ve sopla tu poderoso sonido
Y despertar a las naciones vivas y todo lo que está debajo de la tierra
Con un pie en la montaña y el otro en el mar
La trompeta de Gabe será como un trueno mientras libera a las naciones
La montaña se cerró y el mar comenzó a hincharse
Y con una poderosa explosión Gabe
(barrido)
Las puertas del infierno"
"Dios
(cortado)
Fuera el sol como una vela en el viento
La luna empezó a gotear en sangre, los árboles empezaron a doblarse»
Dios clamó a los pecadores, "Venid todos debajo
Porque liberé a todos los justos”
Los muertos se levantarán, los mudos hablarán.
El cojo va a recoger su cama y caminar"
Dios dijo: «Déjame decirte
Nunca serás libre hasta que ames a tu prójimo
Como tu me amasâ€