Traducción de la letra de la canción Kingston Market - Harry Belafonte

Kingston Market (original)

Have you ever seen a rainbow
Or a garden blooming bright
Heard the shuffle of a thousand feet
And drums from morning 'til night?
Come we go down, come we go down
Come we go down to Kingston market
Come we go down, come we go down
Down to Kingston market
Get your tamarind and sour sop,
Mangoes and casaba,
Bread fruit okra pigeon peas,
Curry goat and guava
Come we go down, come we go down
Come we go down to Kingston market
Come we go down, come we go down
Down to Kingston market
Do you know a brown skin maiden
With sunshine in her eyes?
Heard the swallow and the humming bird
Sing happy as she goes by?
Come we go down, come we go down
Come we go down to Kingston market
Come we go down, come we go down
Down to Kingston market
Have you seen the ghost of Morgan
Or heard a tale you hadn’t ought to?
Have you welcomed the coming dawn
With a rum an' cocoanut water
Come we go down, come we go down
Come we go down to Kingston market
Come we go down, come we go down
Down to Kingston market

Kingston Market (traducción)

¿Alguna vez has visto un arcoíris?
O un jardín que florece brillante
Escuché el arrullo de mil pies
¿Y tambores desde la mañana hasta la noche?
Ven bajamos, ven bajamos
Ven, vamos al mercado de Kingston
Ven bajamos, ven bajamos
Hasta el mercado de Kingston
Consigue tu sopa de tamarindo y agria,
mangos y casaba,
Pan fruta quimbombó gandules,
Curry de cabra y guayaba
Ven bajamos, ven bajamos
Ven, vamos al mercado de Kingston
Ven bajamos, ven bajamos
Hasta el mercado de Kingston
¿Conoces a una doncella de piel morena
¿Con sol en sus ojos?
Oí la golondrina y el colibrí
¿Canta feliz mientras ella pasa?
Ven bajamos, ven bajamos
Ven, vamos al mercado de Kingston
Ven bajamos, ven bajamos
Hasta el mercado de Kingston
¿Has visto el fantasma de Morgan?
¿O escuchó un cuento que no debería haber escuchado?
¿Has dado la bienvenida al amanecer que viene?
Con un ron y agua de coco
Ven bajamos, ven bajamos
Ven, vamos al mercado de Kingston
Ven bajamos, ven bajamos
Hasta el mercado de Kingston