Traducción de la letra de la canción I Got Plenty Of Nothin' - Harry Belafonte, Lena Horne

I Got Plenty Of Nothin' (original)

I got plenty of nothing
And nothing’s plenty for me
I got no car — got no mule
I got no misery
Folks with plenty of nothing
They’ve got a lock on the door
Afraid somebody’s going to rob 'em
While there out (a) making more — what for
I got no lock on the door — that’s no way to be
They can steal the rug from the floor — that’s OK with me
'Cause the things that I prize — like the stars in the skies — are all free
I got plenty of nothing
And nothing’s plenty for me
I got my gal — got my song
(I) Got heaven the whole day long
— Got my gal — got my love — got my song
Oh, I got plenty of nothing
And nothing’s plenty for me
I got the sun, got the moon
Got the deep blue sea
The folks with plenty of plenty
Got to pray all the day
Sure with plenty you sure got to worry
How to keep the devil away — Away
I ain’t frettin 'bout hell
'Till the time arrive
Never worry long as I’m well
Never one to strive
To be good, to be bad
What the hell
I am glad I’m alive

I Got Plenty Of Nothin' (traducción)

Tengo un montón de nada
Y nada es suficiente para mí
No tengo coche, no tengo mula
No tengo miseria
Gente con un montón de nada
Tienen un candado en la puerta
Miedo de que alguien los robe
Mientras está ahí fuera (a) haciendo más, ¿para qué?
No tengo cerradura en la puerta, esa no es forma de ser
Pueden robar la alfombra del piso, eso está bien para mí.
Porque las cosas que aprecio, como las estrellas en el cielo, son todas gratis
Tengo un montón de nada
Y nada es suficiente para mí
Tengo mi chica, tengo mi canción
(I) Tengo el cielo todo el día
— Tengo mi chica, tengo mi amor, tengo mi canción
Oh, tengo un montón de nada
Y nada es suficiente para mí
Tengo el sol, tengo la luna
Tengo el mar azul profundo
La gente con un montón de un montón
Tengo que orar todo el día
Claro, con mucho seguro que tienes que preocuparte
Cómo mantener alejado al diablo: lejos
No me preocupo por el infierno
Hasta que llegue el momento
Nunca te preocupes mientras esté bien
Nunca uno para esforzarse
Ser bueno, ser malo
Que demonios
me alegro de estar vivo