| Hey! | ¡Oye! |
| Matilda, Matilda, Matilda, she take me money and run Venezuela
| Matilda, Matilda, Matilda, ella toma mi dinero y corre Venezuela
|
| Once again now!
| ¡Una vez más ahora!
|
| Matilda, Matilda, Matilda, she take me money and run Venezuela
| Matilda, Matilda, Matilda, ella toma mi dinero y corre Venezuela
|
| Five hundred dollars, friends, I lost:
| Quinientos dólares, amigos, perdí:
|
| Woman even sell me cart and horse!
| ¡Mujer hasta vendame carro y caballo!
|
| Heya! | ¡Hola! |
| Matilda, she take me money and run Venezuela
| Matilda, ella me toma dinero y maneja Venezuela
|
| Everybody!
| ¡Todos!
|
| (Matilda,) Sing out the chorus
| (Matilda,) Canta el coro
|
| (Matilda,) Sing a little louder
| (Matilda,) Canta un poco más fuerte
|
| Matilda, she take me money and run Venezuela
| Matilda, ella me toma dinero y maneja Venezuela
|
| Once again now!
| ¡Una vez más ahora!
|
| (Matilda,) Going 'round the corner
| (Matilda) Dando la vuelta a la esquina
|
| (Matilda,) Sing out the chorus
| (Matilda,) Canta el coro
|
| Matilda, she take me money and run Venezuela
| Matilda, ella me toma dinero y maneja Venezuela
|
| Well, the money was to buy me house an' lan'
| Bueno, el dinero era para comprarme casa y lan'
|
| Then she got a serious plan
| Entonces ella tiene un plan serio
|
| A-hey, ah!
| O-oye, ¡ah!
|
| Matilda, she take me money and run Venezuela
| Matilda, ella me toma dinero y maneja Venezuela
|
| Everybody!
| ¡Todos!
|
| (Matilda
| (Matilda
|
| Matilda
| Matilde
|
| Matilda, she take me money and run Venezuela.)
| Matilda, ella me toma dinero y dirige Venezuela.)
|
| Once again now!
| ¡Una vez más ahora!
|
| (Matilda,) Going 'round the corner
| (Matilda) Dando la vuelta a la esquina
|
| (Matilda
| (Matilda
|
| Matilda, she take me money and run Venezuela.)
| Matilda, ella me toma dinero y dirige Venezuela.)
|
| Well, the money was just inside me bed
| Bueno, el dinero estaba dentro de mi cama.
|
| Stuck up in a pillow beneath me head
| Atrapado en una almohada debajo de mi cabeza
|
| Don’t you know
| no sabes
|
| Matilda, she found me money and…
| Matilda, me encontró dinero y...
|
| Everybody…
| Todos…
|
| (Matilda
| (Matilda
|
| Matilda
| Matilde
|
| Matilda, she take me money and run Venezuela.)
| Matilda, ella me toma dinero y dirige Venezuela.)
|
| Once again now!
| ¡Una vez más ahora!
|
| (Matilda,) Hooma locka chimba
| (Matilda,) Hooma locka chimba
|
| (Matilda,) Bring me little water
| (Matilda,) Tráeme un poco de agua
|
| Matilda, she take me money and run Venezuela
| Matilda, ella me toma dinero y maneja Venezuela
|
| Women over forty?
| ¿Mujeres mayores de cuarenta?
|
| (Matilda
| (Matilda
|
| Matilda
| Matilde
|
| Matilda, she take me money and run Venezuela.)
| Matilda, ella me toma dinero y dirige Venezuela.)
|
| Everybody!
| ¡Todos!
|
| (Matilda,) Goin' round the corner
| (Matilda,) Doblando la esquina
|
| (Matilda,) Bring me little water
| (Matilda,) Tráeme un poco de agua
|
| Matilda, she take me money and run Venezuela
| Matilda, ella me toma dinero y maneja Venezuela
|
| Well, me friends, never to love again
| Bueno, mis amigos, nunca volver a amar
|
| All me money gone in vain!
| ¡Todo mi dinero se ha ido en vano!
|
| Uh, heya…
| Eh, hola...
|
| Matilda, she take me money and run Venezuela
| Matilda, ella me toma dinero y maneja Venezuela
|
| Everybody!
| ¡Todos!
|
| (Matilda
| (Matilda
|
| Matilda,) Oom, ba-locka-chimba!
| Matilda,) ¡Oom, ba-locka-chimba!
|
| (Matilda, she take me money and run Venezuela.)
| (Matilda, ella me toma dinero y dirige Venezuela.)
|
| Sing a little softer!
| ¡Canta un poco más suave!
|
| (Matilda
| (Matilda
|
| Matilda
| Matilde
|
| Matilda, she take me money and run Venezuela.)
| Matilda, ella me toma dinero y dirige Venezuela.)
|
| EVERYBODY!
| ¡TODOS!
|
| (Matilda
| (Matilda
|
| Matilda,) Sing out the chorus!
| Matilda,) ¡Canta el coro!
|
| Matilda, she take me money and run Venezuela! | ¡Matilda, ella me toma dinero y dirige Venezuela! |