Traducción de la letra de la canción Monkey - Harry Belafonte

Monkey (original)

One Monday morning I got up late
And there was Mr. Monkey outside me gate
One Monday morning I got up late
There was Mr. Monkey outside me gate
Don’t know what to say de monkey wont do
(don't know what to say de monkey wont do)
Don’t know what to say de monkey wont do
(don't know what to say de monkey wont do)
My girl came over to have a drink
I came downstairs and what do you think?
The monkey had run and he let her in He poured her a glass of me favorite gin
I don’t know what to say de monkey wont do
(don't know what to say de monkey wont do)
Well I drink gin monkey drink gin too
(don't know what to say de monkey wont do)
I ran to de yard to get a stick
But Im tellin you friends that monkey was quick
Cause when I returned much to my disgrace
Mr. Monkey had my girl in a manly embrace
I don’t know what to say de monkey wont do
(don't know what to say de monkey wont do)
Don’t know what to say de monkey wont do
(don't know what to say de monkey wont do)
Yessah!
Up!
Ah play dat ting!
Round de corner!
Hep!
I went to me bath for a Burma Shave
This monkey going put me in a me grave
The entire cabinet was laid to waste
I had to shave with some Gleem toothpaste
I don’t know what to say de monkey wont do
(don't know what to say de monkey wont do)
Well I go to shave monkey go shave too
(don't know what to say de monkey wont do)
Well by dis time I was in despair
I was using de shoebrush to brush me hair
I ask him to leave but he stayed around
He pulled de chain and I almost went down
I don’t know what to say de monkey wont do
(don't know what to say de monkey wont do)
Don’t know what to say de monkey wont do
(don't know wha

Monkey (traducción)

Un lunes por la mañana me levante tarde
Y allí estaba el Sr. Mono afuera de mi puerta
Un lunes por la mañana me levante tarde
Estaba el Sr. Mono afuera de mi puerta
No sé qué decir, el mono no hará
(no sé qué decir, el mono no lo hará)
No sé qué decir, el mono no hará
(no sé qué decir, el mono no lo hará)
Mi chica vino a tomar una copa
Bajé las escaleras y ¿qué te parece?
El mono había corrido y la dejó entrar Le sirvió un vaso de mi ginebra favorita
No sé qué decir, el mono no hará
(no sé qué decir, el mono no lo hará)
Bueno, yo bebo ginebra mono bebo ginebra también
(no sé qué decir, el mono no lo hará)
Corrí al patio a buscar un palo
Pero les digo amigos que el mono fue rápido
Porque cuando volví mucho a mi desgracia
Mr. Monkey tenía a mi chica en un abrazo varonil
No sé qué decir, el mono no hará
(no sé qué decir, el mono no lo hará)
No sé qué decir, el mono no hará
(no sé qué decir, el mono no lo hará)
¡Sí!
¡Arriba!
¡Ah juega ese ting!
¡A la vuelta de la esquina!
¡Hep!
Fui a mi baño para un afeitado de Birmania
Este mono me va a poner en una tumba
Todo el gabinete fue desperdiciado.
Tuve que afeitarme con un poco de pasta de dientes Gleem
No sé qué decir, el mono no hará
(no sé qué decir, el mono no lo hará)
Bueno, yo voy a afeitarme mono ve a afeitarte también
(no sé qué decir, el mono no lo hará)
Bueno, en ese momento estaba desesperado
Estaba usando el cepillo para zapatos para cepillarme el cabello
Le pido que se vaya pero se quedó
Tiró de la cadena y casi me caigo
No sé qué decir, el mono no hará
(no sé qué decir, el mono no lo hará)
No sé qué decir, el mono no hará
(no sé qué