Traducción de la letra de la canción O Let Me Fly - Harry Belafonte

O Let Me Fly (original)

Way down yonder in the middle of the field,
Angel working at the chariot wheel,
Not so particular 'bout working at the wheel,
Just want to see how the chariot feels
Oh let me fly, oh let me fly
Let me fly to Mount Zion, Lord, Lord
Well I got a mother in the promised land
Ain’t gonna stop till I shake her hand
Not so particular 'bout shaking her hand
Just wanna get to the promised land
Oh let me fly, oh let me fly
Let me fly to Mount Zion, Lord, Lord
I heard such a rumbling in the sky
I thought my Lord was passing by
It was the good old chariot drawing nigh
Oh well it shook the earth swept the sky
Oh let me fly, oh let me fly
Let me fly to Mount Zion, Lord, Lord

O Let Me Fly (traducción)

Allá abajo, en medio del campo,
Ángel trabajando en la rueda del carro,
No tan particular sobre trabajar al volante,
Solo quiero ver cómo se siente el carro
Oh déjame volar, oh déjame volar
Déjame volar al Monte Sión, Señor, Señor
Bueno, tengo una madre en la tierra prometida
No voy a parar hasta que le dé la mano
No tan particular sobre darle la mano
Solo quiero llegar a la tierra prometida
Oh déjame volar, oh déjame volar
Déjame volar al Monte Sión, Señor, Señor
Escuché tal estruendo en el cielo
Pensé que mi Señor pasaba
Era el buen viejo carro acercándose
Oh, bueno, sacudió la tierra barrió el cielo
Oh déjame volar, oh déjame volar
Déjame volar al Monte Sión, Señor, Señor