Traducción de la letra de la canción Pastures Of Plenty - Harry Belafonte

Pastures Of Plenty (original)

It’s a mighty hard row that my poor hands have hoed
My poor feet have traveled a hot dusty road
Out of your dust Bowl and Westward we rolled
Blue deserts so hot and your mountains so cold
I wandered all over this green growing land
Where ever your crops are I lend you my hands
At the edge of your cities, you’ll see me and then
I come with the dust and I’m gone with the wind
California, Arizona, I worked on your crops
North up to Oregon to gather your hops
I got beets from your ground
I cut grapes from your vines
To sat on our table’s that light that sparkling wine
Green pastures of plenty from dry desert ground
From the grand Coulee Dam where the water runs down
Every state of this Union us migrants have been
Oh we come with the dust and we’re gone with the wind
It’s always we rambled that river and I
All along your green Valley’s I’d work till I die
I traveled this road until death lets me be
‘Cause pastures of plenty must always be free
It’s a mighty hard row that my poor hands have hoed
My poor feet have traveled a hot dusty road
Edge of your cities you see me and then
I come with the dust and I’m gone with the wind

(traducción)

Es una fila muy dura que mis pobres manos han cavado
Mis pobres pies han viajado por un camino caliente y polvoriento
Fuera de tu tazón de polvo y hacia el oeste rodamos
Desiertos azules tan calientes y tus montañas tan frías
Vagué por toda esta tierra verde que crece
Donde quiera que estén tus cultivos te presto mis manos
En el borde de tus ciudades, me verás y luego
vengo con el polvo y me voy con el viento
California, Arizona, trabajé en tus cultivos
Hacia el norte hasta Oregón para reunir tus lúpulos
Tengo remolachas de tu tierra
Corté uvas de tus vides
Sentarse en nuestra mesa es esa luz ese vino espumoso
Pastos verdes de abundancia del suelo seco del desierto
Desde la gran presa Coulee donde el agua corre hacia abajo
Todos los estados de esta Unión nosotros, los migrantes, hemos sido
Oh, venimos con el polvo y nos vamos con el viento
Siempre es que divagamos por ese río y yo
A lo largo de tu valle verde trabajaría hasta morir
Recorrí este camino hasta que la muerte me deje ser
Porque los pastos de la abundancia siempre deben ser libres
Es una fila muy dura que mis pobres manos han cavado
Mis pobres pies han viajado por un camino caliente y polvoriento
Borde de tus ciudades me ves y luego
vengo con el polvo y me voy con el viento