Traducción de la letra de la canción Pretty as in Raibow - Harry Belafonte

Pretty as in Raibow (original)

She’s Pretty As A Rainbow after the rain
She’s softer than a kitten and sweeter than cane
She’s fairer than the flowers that bloom on the hill
She’s mine and I love her and I always will
The first time I saw her my first day in town
The strangest thing happen the world spinned around
At first she didn’t see me so how was she to know
My heart almost stopped beating kept on repeating
She’s Pretty As A Rainbow after the rain
She’s softer than a kitten and sweeter than cane
She’s fairer than the flowers that bloom on the hill
She’s mine and I love her and I always will
Though we’ve never spoken and we’ve never met
The thrill of her beauty is hard to forget
But one day I’ll tell her 'cause one day she’ll be
The joy of my life when I make her my wife, 'cause
She’s Pretty As A Rainbow after the rain
She’s softer than a kitten and sweeter than cane
She’s fairer than the flowers that bloom on the hill
She’s mine and I love her and I always will

(traducción)

Ella es bonita como un arcoíris después de la lluvia
Ella es más suave que un gatito y más dulce que un bastón.
Ella es más hermosa que las flores que florecen en la colina
Ella es mía y la amo y siempre lo haré
La primera vez que la vi mi primer día en la ciudad
Lo más extraño sucedió, el mundo dio vueltas
Al principio ella no me vio, así que, ¿cómo iba a saber
Mi corazón casi dejó de latir siguió repitiendo
Ella es bonita como un arcoíris después de la lluvia
Ella es más suave que un gatito y más dulce que un bastón.
Ella es más hermosa que las flores que florecen en la colina
Ella es mía y la amo y siempre lo haré
Aunque nunca hemos hablado y nunca nos hemos conocido
La emoción de su belleza es difícil de olvidar.
Pero un día le diré porque un día ella será
La alegría de mi vida cuando la hago mi esposa, porque
Ella es bonita como un arcoíris después de la lluvia
Ella es más suave que un gatito y más dulce que un bastón.
Ella es más hermosa que las flores que florecen en la colina
Ella es mía y la amo y siempre lo haré