Traducción de la letra de la canción Sweetheart From Venezuela - Harry Belafonte

Sweetheart From Venezuela (original)

Juanita my darlin' you sure you love me
(Si, señor)
You feel in your heart you would marry to me
(Si, señor)
You promise to love me the rest of your life
(Si, señor)
I love Juanita, my sweetheart from Venezuela
A yes, Juanita, my sweetheart from Venezuela
I’ll teach you to «Abla» in English like me
(Si, señor)
No worries no nothing no difficulty
(Si, señor)
I’ll take you to Padre and marry you now
(Si, señor)
I love Juanita, my sweetheart from Venezuela
A yes, Juanita, my sweetheart from Venezuela
Forget all the young men that you used to know
(Si, señor)
I’m sorry but they wouldn’t see you no more
(Si, señor)
Forget all the letters that you used to write
(Si, señor)
I love Juanita, my sweetheart from Venezuela
A yes, Juanita, my sweetheart from Venezuela
I’ll kiss you each morning again and again
(Si, señor)
And if we get children, must be about ten
(Si, señor)
I love you, I love you till death do us part
(Si, señor)
I love Juanita, my sweetheart from Venezuela
A yes, Juanita, my sweetheart from Venezuela

Sweetheart From Venezuela (traducción)

Juanita mi amor seguro que me amas
(Sí, señor)
Sientes en tu corazón que te casarías conmigo
(Sí, señor)
Prometes amarme el resto de tu vida
(Sí, señor)
Amo a Juanita, mi amorcito de Venezuela
A sí, Juanita, mi amorcito de Venezuela
Te enseño a «Abla» en inglés como yo
(Sí, señor)
Sin preocupaciones sin nada sin dificultad
(Sí, señor)
Te llevaré con el Padre y me casaré contigo ahora.
(Sí, señor)
Amo a Juanita, mi amorcito de Venezuela
A sí, Juanita, mi amorcito de Venezuela
Olvídate de todos los jóvenes que solías conocer
(Sí, señor)
Lo siento, pero ya no te verían
(Sí, señor)
Olvida todas las letras que solías escribir
(Sí, señor)
Amo a Juanita, mi amorcito de Venezuela
A sí, Juanita, mi amorcito de Venezuela
Te besaré cada mañana una y otra vez
(Sí, señor)
Y si tenemos hijos, deben ser unos diez
(Sí, señor)
Te amo, te amo hasta que la muerte nos separe
(Sí, señor)
Amo a Juanita, mi amorcito de Venezuela
A sí, Juanita, mi amorcito de Venezuela