Traducción de la letra de la canción The Bananaboat Song (Day-O) - Harry Belafonte

The Bananaboat Song (Day-O) (original)

Day o!
Day o!
Daylight come and me wanna go home
Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day o
Daylight come and me wanna go home
Work all night on a drink a rum
(Daylight come and me wanna go home)
Stack banana till the morning come
(Daylight come and me wanna go home)
Come mister tally man tally me banana
(Daylight come and me wanna go home)
Come mister tally man tally me banana
(Daylight come and me wanna go home)
Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
(Daylight come and me wanna go home)
Six foot, seven foot, eight foot bunch
(Daylight come and me wanna go home)
Day, me say day o
(Daylight come and me wanna go home)
Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day
(Daylight come and me wanna go home)
A beautiful bunch of ripe banana
(Daylight come and me wanna go home)
Hide the deadly black tarantula
(Daylight come and me wanna go home)
Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
(Daylight come and me wanna go home)
Six foot, seven foot, eight foot bunch
(Daylight come and me wanna go home)
Day, me say day o
(Daylight come and me wanna go home)
Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day
(Daylight come and me wanna go home)
Come mister tally man tally me banana
(Daylight come and me wanna go home)
Come mister tally man tally me banana
(Daylight come and me wanna go home)
Day!
Day o!
(Daylight come and me wanna go home)
Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day o
(Daylight come and me wanna go home)

(traducción)

Día oh!
Día oh!
La luz del día viene y yo quiero ir a casa
Día, yo digo día, yo digo día, yo digo día, yo digo día, yo digo día o
La luz del día viene y yo quiero ir a casa
Trabaja toda la noche en un trago de ron
(La luz del día viene y yo quiero ir a casa)
Apila plátanos hasta que llegue la mañana
(La luz del día viene y yo quiero ir a casa)
Ven, señor cuenta, hombre, cuéntame plátano
(La luz del día viene y yo quiero ir a casa)
Ven, señor cuenta, hombre, cuéntame plátano
(La luz del día viene y yo quiero ir a casa)
Levante un montón de seis pies, siete pies, ocho pies
(La luz del día viene y yo quiero ir a casa)
Manojo de seis pies, siete pies, ocho pies
(La luz del día viene y yo quiero ir a casa)
Día, yo digo día o
(La luz del día viene y yo quiero ir a casa)
Día, digo día, digo día, digo día, digo día, digo día
(La luz del día viene y yo quiero ir a casa)
Un hermoso racimo de plátano maduro
(La luz del día viene y yo quiero ir a casa)
Esconde la mortífera tarántula negra
(La luz del día viene y yo quiero ir a casa)
Levante un montón de seis pies, siete pies, ocho pies
(La luz del día viene y yo quiero ir a casa)
Manojo de seis pies, siete pies, ocho pies
(La luz del día viene y yo quiero ir a casa)
Día, yo digo día o
(La luz del día viene y yo quiero ir a casa)
Día, digo día, digo día, digo día, digo día, digo día
(La luz del día viene y yo quiero ir a casa)
Ven, señor cuenta, hombre, cuéntame plátano
(La luz del día viene y yo quiero ir a casa)
Ven, señor cuenta, hombre, cuéntame plátano
(La luz del día viene y yo quiero ir a casa)
¡Día!
Día oh!
(La luz del día viene y yo quiero ir a casa)
Día, yo digo día, yo digo día, yo digo día, yo digo día, yo digo día o
(La luz del día viene y yo quiero ir a casa)