Traducción de la letra de la canción The Dummer and the Cook - Harry Belafonte

The Dummer and the Cook (original)

Oh, there was a little drummer and he loved a one-eyed cook
He loved her oh, he loved her though she had a cock-eyed look
With her one eye on the pot and the other up the chimney with a bow wow wow
Fa la la la la dee dee bow wow wow
And this couple went a courtin' for to walk along the shore
Said the drummer to the cookie «You're the girl that I adore»
With her one eye on the pot and the other up the chimney with a bow wow wow
Fa la la la la dee dee bow wow wow
Said the drummer to the cookie «Will you name the wedding day?»
Said the cookie «We'll be married in the merry month of May»
With her one eye on the pot and the other up the chimney with a bow wow wow
Fa la la la la dee dee bow wow wow
Said the drummer to the cookie «Will you buy the wedding ring?»
Said the cookie «Now you’re talkin' that would be the very thing»
With her one eye on the pot and the other up the chimney with a bow wow wow
Fa la la la la dee dee bow wow wow
When they went to church to say I will the drummer got a shock
For her one eye killed the parson and the other stopped the clock
With her one eye on the pot and the other up the chimney with a bow wow wow
Fa la la la la dee dee bow wow wow

The Dummer and the Cook (traducción)

Oh, había un pequeño baterista y amaba a un cocinero tuerto
Él la amaba oh, él la amaba aunque tenía una mirada torcida
Con un ojo en la olla y el otro en la chimenea con un guau guau guau
Fa la la la la dee dee arco guau guau
Y esta pareja se fue a cortejar para caminar por la orilla
Le dijo el baterista a la galleta «Eres la chica que adoro»
Con un ojo en la olla y el otro en la chimenea con un guau guau guau
Fa la la la la dee dee arco guau guau
Le dijo el baterista a la galleta «¿Nombrarás el día de la boda?»
Dijo la galleta «Nos casaremos en el feliz mes de mayo»
Con un ojo en la olla y el otro en la chimenea con un guau guau guau
Fa la la la la dee dee arco guau guau
Le dijo el baterista a la galleta «¿Comprarás el anillo de bodas?»
Dijo la galleta «Ahora estás hablando, eso sería lo mismo»
Con un ojo en la olla y el otro en la chimenea con un guau guau guau
Fa la la la la dee dee arco guau guau
Cuando fueron a la iglesia a decir "lo haré", el baterista se llevó un susto
Por ella un ojo mató al párroco y el otro paró el reloj
Con un ojo en la olla y el otro en la chimenea con un guau guau guau
Fa la la la la dee dee arco guau guau