Traducción de la letra de la canción The Son of Mary - Harry Belafonte

The Son of Mary (original)

Auntie Mary, open up the door
Auntie Mary, open up the door
Auntie Mary, open up the door
What I did last night I ain’t gonna do no more
Auntie Mary, open up the door
Auntie Mary, open up the door
Auntie Mary, open up the door
What I did last night I ain’t gonna do no more
Falumi:
Charlie cannot take a drink
When he get out never stop to think
He would drink and drink more and more
When he get home I won’t open up the door
I will not open up the door
I will not open up the door
I will not open up the door
What he did last night I won’t let him do no more
Harry:
Well Mary, you buggin' me
I tell you I must be free
Woman I’ve got to have some fun
I work all day at night I drink my rum
So Mary open up the door
Woman open up the door
I tell you open up the door
What I did last night I ain’t gonna do no more
Auntie Mary open up the door
Oh Mary open up the door
Auntie Mary open up the door
What he did last night he will not do no more
Auntie Mary open up the door
Oh Mary open up the door
Auntie Mary open up the door
What he did last night he will not do no more
Falumi:
Now Charlie listen to me
You can’t be free and still have me
I’m tired of gettin' in a fight
If you get drunk you will sleep outside tonight
'Cause I will not open up the door
No I will not open up the door
What you did last night I won’t let you do no more
Harry:
Well I guess I got no more home
I’m going out on my own
I’m go get myself a fishing boat and oar
And you can try sleeping with the door
Auntie Mary open up the door
Oh Mary open up the door
Auntie Mary open up the door
What he did last night he will not do no more
Harry: Auntie Mary, open up the door
Falumi: Would be an improvement
Harry: Woman, I said open up the door
Falumi: Would be an improvement
Harry: I ain’t gonna do no more

The Son of Mary (traducción)

Tía Mary, abre la puerta
Tía Mary, abre la puerta
Tía Mary, abre la puerta
Lo que hice anoche no lo haré más
Tía Mary, abre la puerta
Tía Mary, abre la puerta
Tía Mary, abre la puerta
Lo que hice anoche no lo haré más
Falumi:
Charlie no puede tomar un trago
Cuando sale nunca se detiene a pensar
Bebía y bebía más y más
Cuando llegue a casa, no abriré la puerta.
no voy a abrir la puerta
no voy a abrir la puerta
no voy a abrir la puerta
Lo que hizo anoche no lo dejaré hacer más
Harry:
Bueno, Mary, me estás molestando
Te digo que debo ser libre
Mujer, tengo que divertirme un poco
trabajo todo el dia por la noche me bebo mi ron
Así que Mary abre la puerta
Mujer abre la puerta
Te digo que abras la puerta
Lo que hice anoche no lo haré más
Tía Mary abre la puerta
Oh María, abre la puerta
Tía Mary abre la puerta
Lo que hizo anoche no lo hará más
Tía Mary abre la puerta
Oh María, abre la puerta
Tía Mary abre la puerta
Lo que hizo anoche no lo hará más
Falumi:
Ahora Charlie escúchame
No puedes ser libre y aún tenerme
Estoy cansado de meterme en una pelea
Si te emborrachas, dormirás afuera esta noche
Porque no abriré la puerta
No, no abriré la puerta
Lo que hiciste anoche no te dejaré hacer más
Harry:
Bueno, supongo que no tengo más casa
voy a salir por mi cuenta
Voy a conseguirme un bote de pesca y un remo
Y puedes intentar dormir con la puerta
Tía Mary abre la puerta
Oh María, abre la puerta
Tía Mary abre la puerta
Lo que hizo anoche no lo hará más
Harry: Tía Mary, abre la puerta.
Falumi: Sería una mejora
Harry: Mujer, dije abre la puerta
Falumi: Sería una mejora
Harry: No voy a hacer nada más.