Traducción de la letra de la canción These Are The Times - Harry Belafonte

These Are The Times (original)

When tides at ease on the evening breeze
And the scarlet moon starts its gentle rise
The drowsy whale spouts a misty trail
And the stars gather slowly in the skies
These are the times when I know
How alone one can be
And I yearn to go once again
Back to my girl down in Port of Spain
On some distant shore as I walk the sand
And watch the lovers meet
They stand in the moonlight hand in hand
With the surf breaking over their feet
These are the times when I know
How alone one can be
And I yearn to go once again
Back to my girl down in Port of Spain
In Mandalay at a gay cafe
In the wee little hours of morn
When guitars and violins end their play
With a hymn to the goddess of dawn
These are the times when I know
How alone one can be
And I yearn to go once again
Back to my girl down in Port of Spain

(traducción)

Cuando las mareas se calman en la brisa de la tarde
Y la luna escarlata inicia su suave ascenso
La ballena somnolienta arroja un rastro brumoso
Y las estrellas se reúnen lentamente en los cielos
Estos son los tiempos en los que sé
Que solo uno puede estar
Y anhelo ir una vez más
De vuelta a mi chica en Puerto España
En alguna orilla lejana mientras camino por la arena
Y ver a los amantes encontrarse
Están de pie en la luz de la luna de la mano
Con las olas rompiendo sobre sus pies
Estos son los tiempos en los que sé
Que solo uno puede estar
Y anhelo ir una vez más
De vuelta a mi chica en Puerto España
En Mandalay en un café gay
En las pequeñas horas de la mañana
Cuando las guitarras y los violines terminan su juego
Con un himno a la diosa del alba
Estos son los tiempos en los que sé
Que solo uno puede estar
Y anhelo ir una vez más
De vuelta a mi chica en Puerto España