Traducción de la letra de la canción Asfixiate - Haster

Asfixiate (original)

If I’m not comfortable with my shell,
How can I love someone else?
I crack the mirrors in my room so I don’t have to,
Look at myself.
I dawn disguise,
To walk outside,
There’s something missing inside.
Squeeze your fingers tight,
Around my neck and watch the light,
Leave my eyes.
Strangle me back to life.
I’m beat down inside,
Torn up and twisted from my lies,
I lost my fight,
Strangle me back to life.
I once ran ignorant in meadows full of life,
without a worry.
But now a sickness pulls the thread out a pill at a time,
It’s all so blurry.
I’ve built this hell,
To pity self,
The best of me died long ago.
Squeeze your fingers tight,
Around my neck and watch the light,
Leave my eyes.
Strangle me back to life.
Cuz I’m beat down inside,
Torn up and twisted from my lies,
I lost my fight,
Strangle me back to life!
My home,
Is not where I sleep,
Stuck in the cold
Of my darkest dream,
It’s better to fold,
And swear to apathy.
Won’t you rescue me my love?
Now,
Who is my love?
Who is my love?
Won’t you rescue me from Hell?
Squeeze your fingers tight,
Around my neck and watch the light,
Leave my eyes.
Strangle me back to life.
Cuz I’m beat down inside,
Torn up and twisted from my lies,
I lost my fight,
Strangle me back to life.
if I almost die I’ll cherish beauty in my eyes.
I’ll survive!
Strangle me back to life

(traducción)

Si no me siento cómodo con mi caparazón,
¿Cómo puedo amar a alguien más?
Rompo los espejos de mi habitación para no tener que hacerlo,
Mírame.
amanezco disfrazado,
Para caminar afuera,
Hay algo que falta dentro.
Aprieta fuerte los dedos,
Alrededor de mi cuello y mira la luz,
Deja mis ojos.
Estrangularme de vuelta a la vida.
Estoy golpeado por dentro,
Arrancado y torcido de mis mentiras,
perdí mi pelea,
Estrangularme de vuelta a la vida.
Una vez corrí ignorante en prados llenos de vida,
sin preocupacion
Pero ahora una enfermedad tira del hilo una pastilla a la vez,
Está todo tan borroso.
He construido este infierno,
Para compadecerse de uno mismo,
Lo mejor de mí murió hace mucho tiempo.
Aprieta fuerte los dedos,
Alrededor de mi cuello y mira la luz,
Deja mis ojos.
Estrangularme de vuelta a la vida.
Porque estoy golpeado por dentro,
Arrancado y torcido de mis mentiras,
perdí mi pelea,
¡Estrátame de vuelta a la vida!
Mi hogar,
no es donde duermo,
Atrapado en el frío
De mi sueño más oscuro,
Es mejor doblar,
Y juro por la apatía.
¿No me rescatarás, mi amor?
Ahora,
¿Quién es mi amor?
¿Quién es mi amor?
¿No me rescatarás del infierno?
Aprieta fuerte los dedos,
Alrededor de mi cuello y mira la luz,
Deja mis ojos.
Estrangularme de vuelta a la vida.
Porque estoy golpeado por dentro,
Arrancado y torcido de mis mentiras,
perdí mi pelea,
Estrangularme de vuelta a la vida.
si casi muero apreciaré la belleza en mis ojos.
¡Sobreviviré!
Estrangulame de vuelta a la vida