Traducción de la letra de la canción Shoved Aside - Haster

Shoved Aside (original)

I see you,
And pardon all the wrong I do.
Blaming God, the truth?
I can’t exercise faith without proof.
Infect the wound- don’t soothe.
This person I’ve become, so blue.
Stay true, stay true!
This person I’ve become so blue.
Stay true.
Life happens.
One day I didn’t recognize my face,
So weak, and so troubled.
Afraid to move,
Ashamed to stay still.
In touch?
Not me.
Awake, but hollow.
So hollow.
I could use a change, I’m tired.
Now I’m looking for something real!
The wasted time to make ends meet,
has satisfied my need to follow,
My dreams.
Which used to drive,
Every step I would take.
Shoved aside for all the wrong things!
They’re gonna set me free!
They’ll set me free…
If I open my eyes inside,
And find the will to be,
Honest, up front, insightful,
Into others needs.
Life’s not gonna hold your hand,
And make you be worth the fucking air you breathe.
I hope I’m deemed worthy!
The fuckin air I breathe!
I could use a change, I’m tired.
Now I’m looking for something real!
The wasted time to make ends meet,
has satisfied my need to follow,
My dreams.
Which used to drive,
Every step I would take.
Shoved aside for all the wrong things!
They’re gonna set me free!
A ghost,
I know I’m not the one I used to know.
I can be,
better than this man in the mirror…
Wait- I need,
I need to recognize,
Its hard to recognize,
My own face.
My knees,
Are weak beneath a guise,
Of strength,
Has time taken flight?
I don’t know my fate.
If I can’t get it straight,
I’ll wake up old and grey,
Sinister from this lack of change.
This place,
Has turned the boy with innocence,
Into this sinful ugly mess.
I beckon faith, unproved.
so I can recognize,
Its hard to recognize,
my own face.
I could use a change.
I could use a change.
I could use a change, I’m tired.
Now I’m looking for something real!
The wasted time to make ends meet,
has satisfied my need to follow,
My dreams.
Which used to drive,
Every step I would take.
Shoved aside for all the wrong things!
They’re gonna set me free!

(traducción)

Te veo,
Y perdona todo el mal que hago.
Culpar a Dios, la verdad?
No puedo ejercer la fe sin pruebas.
Infectar la herida, no calmar.
Esta persona en la que me he convertido, tan azul.
Mantente fiel, mantente fiel!
Esta persona en la que me he vuelto tan azul.
Mantente fiel.
La vida pasa.
Un día no reconocí mi rostro,
Tan débil y tan atribulado.
Miedo a moverse,
Vergüenza de quedarse quieto.
¿En contacto?
Yo no.
Despierto, pero hueco.
Tan hueco.
Me vendría bien un cambio, estoy cansada.
¡Ahora estoy buscando algo real!
El tiempo perdido para llegar a fin de mes,
ha satisfecho mi necesidad de seguir,
Mis sueños.
que solía conducir,
Cada paso que daría.
¡Empujado a un lado por todas las cosas malas!
¡Me van a liberar!
Me liberarán...
Si abro los ojos por dentro,
Y encontrar la voluntad de ser,
Honesto, directo, perspicaz,
En las necesidades de los demás.
La vida no va a sostener tu mano,
Y hacerte valer el puto aire que respiras.
¡Espero que me consideren digno!
¡El maldito aire que respiro!
Me vendría bien un cambio, estoy cansada.
¡Ahora estoy buscando algo real!
El tiempo perdido para llegar a fin de mes,
ha satisfecho mi necesidad de seguir,
Mis sueños.
que solía conducir,
Cada paso que daría.
¡Empujado a un lado por todas las cosas malas!
¡Me van a liberar!
Un fantasma,
Sé que no soy el que solía conocer.
Yo puedo ser,
mejor que este hombre en el espejo...
Espera, necesito,
necesito reconocer,
Es difícil de reconocer,
Mi propia cara.
Mis rodillas,
son débiles bajo un disfraz,
De fuerza,
¿Ha tomado vuelo el tiempo?
No sé mi destino.
Si no puedo hacerlo bien,
Me despertaré viejo y gris,
Siniestro por esta falta de cambio.
Este lugar,
Ha vuelto al niño con inocencia,
En este lío feo y pecaminoso.
Hago señas a la fe, no probada.
para que pueda reconocer,
Es difícil de reconocer,
mi propio rostro.
Me vendría bien un cambio.
Me vendría bien un cambio.
Me vendría bien un cambio, estoy cansada.
¡Ahora estoy buscando algo real!
El tiempo perdido para llegar a fin de mes,
ha satisfecho mi necesidad de seguir,
Mis sueños.
que solía conducir,
Cada paso que daría.
¡Empujado a un lado por todas las cosas malas!
¡Me van a liberar!