Traducción de la letra de la canción Forever War - Hatesphere

Forever War (original)

Trapped in this cell, rejected and confused
Why am I here, I do not recall
Waiting as time passes by
I wonder, am I going to die?
Forced into this hellhole, black as only black can be
Can’t get a hold of my fears
Forever war!
War!
This war, this life
My night, your night?
Our nightmare!
Nightmare
Dragged out of this hellhole, into a bright white light
Can’t get a hold of my fears
Forever war
Revenge is the game, taken out on me
All dressed up for the world to see
Blood will be shed
The screams will be heard
The pain don’t ever stop
It’s time to lose my head
So cold
I’m on my knees
My eyes are closing
The end complete
Dragged out of this hellhole, into a bright white light
Can’t get a hold of my fears
Forever war
Revenge is the game, taken out on me
All dressed up for the world to see
Blood will be shed
The screams will be heard
The pain don’t ever stop
It’s time to lose my head
Revenge is the game, taken out on me
All dressed up for the world to see
Blood will be shed
The screams will be heard
The pain don’t ever stop
It’s time to lose my head

Forever War (traducción)

Atrapado en esta celda, rechazado y confundido
Por qué estoy aquí, no recuerdo
Esperando mientras pasa el tiempo
Me pregunto, ¿voy a morir?
Forzado a este infierno, negro como solo el negro puede ser
No puedo controlar mis miedos
¡Guerra eterna!
¡Guerra!
Esta guerra, esta vida
¿Mi noche, tu noche?
¡Nuestra pesadilla!
Pesadilla
Arrastrado fuera de este infierno, a una luz blanca brillante
No puedo controlar mis miedos
guerra eterna
La venganza es el juego, se desquita conmigo
Todos vestidos para que el mundo los vea
la sangre será derramada
Los gritos se escucharán
El dolor nunca se detiene
Es hora de perder la cabeza
Tan frío
estoy de rodillas
Mis ojos se están cerrando
El final completo
Arrastrado fuera de este infierno, a una luz blanca brillante
No puedo controlar mis miedos
guerra eterna
La venganza es el juego, se desquita conmigo
Todos vestidos para que el mundo los vea
la sangre será derramada
Los gritos se escucharán
El dolor nunca se detiene
Es hora de perder la cabeza
La venganza es el juego, se desquita conmigo
Todos vestidos para que el mundo los vea
la sangre será derramada
Los gritos se escucharán
El dolor nunca se detiene
Es hora de perder la cabeza