Traducción de la letra de la canción Asking For A Friend - Haven

Asking For A Friend (original)

I know somebody’s
Touching your body tonight
Kissing you slowly
Hands through your hair & they ain’t mine
I’m lying here lonely
In a crowded room of strangers
Why don’t even know me?
God I’m so lonely tonight
I wish I could hide the way I look right now
The thought of you makes me crazy
Who’s riding in your car?
Who’s sleeping in your bed?
I don’t really care I’m just asking for a friend
Who’d you last call?
Who’d you last text?
I don’t really care I’m just asking for a friend
Does she do it like me?
Make you happy?
I don’t really care I’m just asking
Got whatchu want?
All that you need?
I don’t really care I’m just asking for a friend
Drive past your driveway
Just to see if you were home
Must be at her plac
Thought I had friends but guess I don’t
Yeah sh’s the same one who
Said I shouldn’t play with danger
But she’s right there with you
And I’m the one with the issues
I wish I could hide the way I look right now
The thought of you makes me crazy
Who’s riding in your car?
Who’s sleeping in your bed?
I don’t really care I’m just asking for a friend
Who’d you last call?
Who’d you last text?
I don’t really care I’m just asking for a friend
Does she do it like me?
Make you happy?
I don’t really care I’m just asking
Got whatchu want?
All that you need?
I don’t really care I’m just asking for a friend
I’m just asking for a friend who’s a friend
And she thinks she used to know you
I know that she’s a stranger
But she misses the old you
She’s a friend just a friend
And she knows she ain’t supposed to
Want you like this
Touch you like this
Get all up in your business
Yeah a good friend would stop her before she gets
A good friend would get her know what she worth
A good friend would help her frind a new friend
Take this boy to school friend
Cuz he’s just a playa
And nah
We don’t play no games here
And nah
Babe don’t let him fool ya
Yeah
'Cause if you break her heart I’mma sue ya
Who’s riding in your car?
Who’s sleeping in your bed?
I don’t really care I’m just asking for a friend
Who’d you last call?
Who’d you last text?
I don’t really care I’m just asking for a friend
Does she do it like me?
Make you happy?
I don’t really care I’m just asking
Got whatchu want?
All that you need?
I don’t really care I’m just asking for a friend

(traducción)

conozco a alguien
Tocando tu cuerpo esta noche
besándote despacio
Manos a través de tu cabello y no son mías
Estoy acostado aquí solo
En una habitación llena de extraños
¿Por qué ni siquiera me conoces?
Dios, estoy tan solo esta noche
Desearía poder ocultar la forma en que me veo ahora
Pensar en ti me vuelve loco
¿Quién va en tu coche?
¿Quién está durmiendo en tu cama?
Realmente no me importa, solo estoy preguntando por un amigo
¿A quién llamaste por última vez?
¿A quién le enviaste un mensaje de texto por última vez?
Realmente no me importa, solo estoy preguntando por un amigo
¿Lo hace como yo?
¿Hacerte feliz?
Realmente no me importa, solo pregunto
¿Tienes lo que quieres?
¿Todo lo que necesitas?
Realmente no me importa, solo estoy preguntando por un amigo
Conduce más allá de tu entrada
Solo para ver si estabas en casa
debe estar en su lugar
Pensé que tenía amigos pero supongo que no
Sí, es el mismo que
Dije que no debería jugar con el peligro
Pero ella está ahí contigo
Y yo soy el que tiene los problemas
Desearía poder ocultar la forma en que me veo ahora
Pensar en ti me vuelve loco
¿Quién va en tu coche?
¿Quién está durmiendo en tu cama?
Realmente no me importa, solo estoy preguntando por un amigo
¿A quién llamaste por última vez?
¿A quién le enviaste un mensaje de texto por última vez?
Realmente no me importa, solo estoy preguntando por un amigo
¿Lo hace como yo?
¿Hacerte feliz?
Realmente no me importa, solo pregunto
¿Tienes lo que quieres?
¿Todo lo que necesitas?
Realmente no me importa, solo estoy preguntando por un amigo
Solo estoy preguntando por un amigo que es un amigo
Y ella cree que solía conocerte
Sé que ella es una extraña
Pero ella extraña al viejo tú
ella es una amiga solo una amiga
Y ella sabe que se supone que no debe
Te quiero así
Tocarte así
Ponte todo en marcha en tu negocio
Sí, un buen amigo la detendría antes de que se
Un buen amigo le haría saber lo que vale
Un buen amigo la ayudaría a encontrar un nuevo amigo.
Lleva a este chico a la escuela amigo
Porque él es solo un playa
y no
No jugamos ningún juego aquí
y no
Cariño, no dejes que te engañe
sí
Porque si le rompes el corazón, te demandaré
¿Quién va en tu coche?
¿Quién está durmiendo en tu cama?
Realmente no me importa, solo estoy preguntando por un amigo
¿A quién llamaste por última vez?
¿A quién le enviaste un mensaje de texto por última vez?
Realmente no me importa, solo estoy preguntando por un amigo
¿Lo hace como yo?
¿Hacerte feliz?
Realmente no me importa, solo pregunto
¿Tienes lo que quieres?
¿Todo lo que necesitas?
Realmente no me importa, solo estoy preguntando por un amigo