Traducción de la letra de la canción RN - Haven

RN (original)

If I’m bein' honest, I don’t wanna see you happy
I hate the thought of me bein' in the backseat
You can tell your new girlfriend she can @ me
That’s just my thoughts, but I guess you never asked me
You can’t break up if you never really dated
Can’t make love with the love separated
Can’t make up what somebody’s replaced (Yeah)
I’m looking for us, but the world keeps changing
I know that you love her
And this isn’t fair
I can’t pretend that we’re just friends
Act lik I don’t care
When you know I do
Whatchu' expct me to do?
I’m about to lose it
Who am I now, tryna make you choose?
If I was you I would hate me too
She can’t love you like I love you and I know it
She can’t touch you like I touch you in the moment
She won’t hang around when you are at your lowest
So let me love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now
Never been the type to really give you competition
Confessions on my mind, but I keep on playin
Praying you’ll wake up and know it’s not too late
When you hit up my phone ion' have the words to say
Like, I want you here, like a blanket in October
Want to hear that we ain’t really over
Want the love that you ain’t even showed her
When you break up, come cry on my shoulder
I know that you love her (love her)
And this isn’t fair (Isn't fair)
I can’t pretend that we’re just friends (Just friends)
Act like I don’t care
When you know I do
Whatchu' expect me to do?
I’m about to lose it
Who am I now, tryna make you choose?
If I was you I would hate me too
She can’t love you like I love you and I know it
She can’t touch you like I touch you in the moment
She won’t hang around when you are at your lowest
So let me love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now

RN (traducción)

Si soy honesto, no quiero verte feliz
Odio la idea de estar en el asiento trasero
Puedes decirle a tu nueva novia que puede @ mí
Esos son solo mis pensamientos, pero supongo que nunca me preguntaste
No puedes separarte si nunca saliste con alguien
No puedo hacer el amor con el amor separado
no puedo inventar lo que alguien reemplazó (sí)
Nos estoy buscando, pero el mundo sigue cambiando
se que la amas
Y esto no es justo
No puedo pretender que solo somos amigos
Actúa como si no me importara
Cuando sabes que lo hago
¿Qué esperas que haga?
estoy a punto de perderlo
¿Quién soy yo ahora, tratando de hacerte elegir?
Si fuera tú, también me odiaría
Ella no puede amarte como yo te amo y lo sé
Ella no puede tocarte como yo te toco en el momento
Ella no se quedará cuando estés en tu punto más bajo.
Así que déjame amarte ahora mismo
Déjame amarte ahora mismo
Ella no te ama en este momento
Déjame amarte ahora mismo
Ella no te ama en este momento
Déjame amarte ahora mismo
Ella no te ama en este momento
Déjame amarte ahora mismo
Ella no te ama en este momento
Déjame amarte ahora mismo
Nunca he sido del tipo que realmente te da competencia
Confesiones en mi mente, pero sigo jugando
Rezando para que te despiertes y sepas que no es demasiado tarde
Cuando golpeas mi ion de teléfono, tienes las palabras para decir
Como, te quiero aquí, como una manta en octubre
Quiero escuchar que realmente no hemos terminado
Quiere el amor que ni siquiera le mostraste
Cuando rompas, ven a llorar en mi hombro
yo se que tu la amas (la amas)
Y esto no es justo (No es justo)
No puedo pretender que solo somos amigos (Solo amigos)
Actúa como si no me importara
Cuando sabes que lo hago
¿Qué esperas que haga?
estoy a punto de perderlo
¿Quién soy yo ahora, tratando de hacerte elegir?
Si fuera tú, también me odiaría
Ella no puede amarte como yo te amo y lo sé
Ella no puede tocarte como yo te toco en el momento
Ella no se quedará cuando estés en tu punto más bajo.
Así que déjame amarte ahora mismo
Déjame amarte ahora mismo
Ella no te ama en este momento
Déjame amarte ahora mismo
Ella no te ama en este momento
Déjame amarte ahora mismo
Ella no te ama en este momento
Déjame amarte ahora mismo
Ella no te ama en este momento
Déjame amarte ahora mismo