Traducción de la letra de la canción Why You Gotta Be Like That - Haven

Why You Gotta Be Like That (original)

Didn’t finish college, livin' in a one-bedroom apartment
My clothes hanging in your closet
As long as we had one another then that was enough
Paying bills on your Honda, spend spring break in Tijuana
Ninety-nine cent enchiladas
We gave it all up because we both believed in love
I couldn’t get over your lips
Fallin' asleep, head on your chest
Thankin' God for every minute, that we got to be vulnerable
I don’t get it, what the hell did I do?
Tell me why you gotta be like that
Thought we were cool, after all we went through
Tell me why you gotta be like that
Why you gotta be
Why you gotta be
Why you gotta be like that?
Why you gotta be
Why you gotta be
Why you gotta be like that?
How’d we go from talkin'
Stayin' up all night never stoppin'
Laughin' so hard 'til we lost it
To blockin' my number, I can’t even call
To check in on your family, your brothers probably taller than me
Heard he’s movin' to Miami, yeah
I miss you
I miss you
I miss you, oh
I didn’t know it was over
It’s like I was drunk, now I’m sober
We could’ve talked through our issues
But you don’t like to be vulnerable
I don’t get it, what the hell did I do?
Tell me why you gotta be like that
Thought we were cool, after all we went through
Tell me why you gotta be like that
Somehow my parents still love you
Nobody got no bad blood here
Honey, let’s just make this all clear
I’m not even mad
Can’t we just be mature 'bout this?
Can’t you just be friends with my friends?
Putting up all of these fences
Why you gotta be like that?
Why you gotta be
Why you gotta be
Why you gotta be like that?
Why you gotta be
Why you gotta be
Why you gotta be like that?
Why you gotta be
Why you gotta be
Why you gotta be like that?
Why you gotta be
Why you gotta be
Why you gotta be like that?

(traducción)

No terminé la universidad, viviendo en un apartamento de una habitación
Mi ropa colgada en tu armario
Mientras nos tuviéramos el uno al otro, eso fue suficiente
Pagando las cuentas de tu Honda, pasa las vacaciones de primavera en Tijuana
Enchiladas de noventa y nueve centavos
Lo dejamos todo porque los dos creíamos en el amor
No pude superar tus labios
Quedarse dormido, cabeza en tu pecho
Agradeciendo a Dios por cada minuto, que tenemos que ser vulnerables
No lo entiendo, ¿qué diablos hice?
Dime por qué tienes que ser así
Pensé que éramos geniales, después de todo lo que pasamos
Dime por qué tienes que ser así
¿Por qué tienes que ser
¿Por qué tienes que ser
¿Porque tienes que ser asi?
¿Por qué tienes que ser
¿Por qué tienes que ser
¿Porque tienes que ser asi?
¿Cómo pasamos de hablar?
Permanecer despierto toda la noche sin parar
Riendo tan fuerte hasta que lo perdimos
Para bloquear mi número, ni siquiera puedo llamar
Para controlar a tu familia, tus hermanos probablemente sean más altos que yo
Escuché que se está mudando a Miami, sí
Te extraño
Te extraño
te extraño, oh
no sabía que había terminado
Es como si estuviera borracho, ahora estoy sobrio
Podríamos haber hablado de nuestros problemas
Pero no te gusta ser vulnerable
No lo entiendo, ¿qué diablos hice?
Dime por qué tienes que ser así
Pensé que éramos geniales, después de todo lo que pasamos
Dime por qué tienes que ser así
De alguna manera mis padres todavía te aman
Aquí nadie tiene mala sangre
Cariño, aclaremos todo esto
Ni siquiera estoy molesto
¿No podemos simplemente ser maduros al respecto?
¿No puedes ser solo amigo de mis amigos?
Poner todas estas cercas
¿Porque tienes que ser asi?
¿Por qué tienes que ser
¿Por qué tienes que ser
¿Porque tienes que ser asi?
¿Por qué tienes que ser
¿Por qué tienes que ser
¿Porque tienes que ser asi?
¿Por qué tienes que ser
¿Por qué tienes que ser
¿Porque tienes que ser asi?
¿Por qué tienes que ser
¿Por qué tienes que ser
¿Porque tienes que ser asi?