Traducción de la letra de la canción Be With You - Haven

Be With You (original)

Thought you were a nice guy
Just the type that I like
Kind to do me right right
Switch up like a night light
What is this like fight night
Sucker punch like I’m blind
Making me feel like I’m
Making me feel like I’m
Making me feel like I’m
Tongue-tied, oh
I don’t know what to say
I gave it all away
Feels like it was yesterday
When they said love is blind
Yeah I guess they were right
My mom threw all my shit right out the door
My dad said he don’t trust me anymore
Everything I had I let it go
Just to be with you
Be with you
Everyone who knows me thinks I’m dead
Cause I ain’t even hanging with my friends
Everything I had I let it go
Just to be with you
Be with you
Used to make me breakfast
Now you don’t make me shit
Used to work these two hips
Now I’m just a side chick
Used to be selective
Now you say you can’t pick
Making me feel like I’m
Making me feel like I’m
Making me feel like I’m
Worthless, uh
I don’t know what to say
I gave it all away
Feels like it was yesterday
When they said love is blind
Yeah I guess they were right
My mom threw all my shit right out the door (right out the door)
My dad said he don’t trust me anymore (trust me anymore)
Everything I had I let it go
Just to be with you
Be with you
Everyone who knows me thinks I’m dead (thinks I’m dead)
Cause I ain’t even hanging with my friends (hanging with my friends)
Everything I had I let it go
Just to be with you
Be with you
Thought I’d be your wifey
Gave you all my lifey
Trynna be a dime piece
Put in all that work (for what?)
Now you want the check please
Who you think I am?
please
How you gonna eat, leave
Put in all that work (for what?)
What?
I used to care but I don’t give a what
What?
I used to love you but I’ve had enough
What?
Don’t get mad I don’t wanna see you
You just ruined everything, for what?
My mom threw all my shit right out the door
My dad said he don’t trust me anymore
Everything I had I let it go
Just to be with you
Be with you
Everyone who knows me thinks I’m dead
Cause I ain’t even hanging with my friends
Everything I had I let it go
Just to be with you
Be with you

(traducción)

Pensé que eras un buen chico
Justo el tipo que me gusta
Amable para hacerme bien bien
Enciende como una luz de noche
¿Cómo es esta noche de pelea?
Sucker punch como si estuviera ciego
Haciéndome sentir como si fuera
Haciéndome sentir como si fuera
Haciéndome sentir como si fuera
lengua atada, oh
no se que decir
Lo di todo por la borda
Se siente como si fuera ayer
Cuando dijeron que el amor es ciego
Sí, supongo que tenían razón
Mi mamá tiró toda mi mierda por la puerta
Mi papá dijo que ya no confía en mí
Todo lo que tenía lo dejé ir
Solo para estar contigo
Estar contigo
Todos los que me conocen piensan que estoy muerto
Porque ni siquiera salgo con mis amigos
Todo lo que tenía lo dejé ir
Solo para estar contigo
Estar contigo
Solía prepararme el desayuno
Ahora no me haces una mierda
Solía ​​​​trabajar estas dos caderas
Ahora solo soy una chica secundaria
Solía ​​​​ser selectivo
Ahora dices que no puedes elegir
Haciéndome sentir como si fuera
Haciéndome sentir como si fuera
Haciéndome sentir como si fuera
sin valor, eh
no se que decir
Lo di todo por la borda
Se siente como si fuera ayer
Cuando dijeron que el amor es ciego
Sí, supongo que tenían razón
Mi mamá tiró toda mi mierda por la puerta (por la puerta)
Mi papá dijo que ya no confía en mí (confía en mí más)
Todo lo que tenía lo dejé ir
Solo para estar contigo
Estar contigo
Todos los que me conocen piensan que estoy muerto (piensan que estoy muerto)
Porque ni siquiera salgo con mis amigos (salgo con mis amigos)
Todo lo que tenía lo dejé ir
Solo para estar contigo
Estar contigo
Pensé que sería tu esposa
Te di toda mi vida
Trynna ser una moneda de diez centavos
Pon todo ese trabajo (¿para qué?)
Ahora quieres el cheque por favor
¿Quién crees que soy?
por favor
¿Cómo vas a comer, vete?
Pon todo ese trabajo (¿para qué?)
¿Qué?
Solía ​​importarme pero no me importa un qué
¿Qué?
Solía ​​amarte pero he tenido suficiente
¿Qué?
no te enojes no quiero verte
Acabas de arruinar todo, ¿para qué?
Mi mamá tiró toda mi mierda por la puerta
Mi papá dijo que ya no confía en mí
Todo lo que tenía lo dejé ir
Solo para estar contigo
Estar contigo
Todos los que me conocen piensan que estoy muerto
Porque ni siquiera salgo con mis amigos
Todo lo que tenía lo dejé ir
Solo para estar contigo
Estar contigo