Traducción de la letra de la canción Head In The Clouds - Hayd

Head In The Clouds (original)

I miss the days when life was so simple
Felt like the glass was always half-full
Where did that go?
And every second with you was so special
Back when we didn’t fear the unknowns
But that was long ago
Who can say where the path will go?
Philosophers guess but they just don’t know
Maybe that’s why
We had our heads in the clouds
Thought we had it all figured out
Planning to fly away
To escape everything on the ground
But like a plane up in space
We slowly drifted away
And every plan that we made
And dream that we chased
Are just memories now
They’re just memories now
I’m not sure where everything went wrong
But I know that we landed where we both belong
I just wish we weren’t scared to say
That there’s expiration dates on the friends you make
As hard as that may sound
Who can say where the path will go?
Philosophers guess but they just don’t know
Maybe that’s why
We had our heads in the clouds
Thought we had it all figured out
Planning to fly away
To escape everything on the ground
But like a plane up in space
We slowly drifted away
And every plan that we made
And dream that we chased
Are just memories now
They’re just memories now
Who can say where the path will go?
Philosophers guess but they just don’t know

(traducción)

Extraño los días en que la vida era tan simple
Sentí que el vaso siempre estaba medio lleno
¿Adónde fue eso?
Y cada segundo contigo fue tan especial
Antes, cuando no temíamos a las incógnitas
Pero eso fue hace mucho tiempo
¿Quién puede decir por dónde irá el camino?
Los filósofos adivinan pero simplemente no saben
Tal vez por eso
Teníamos la cabeza en las nubes
Pensé que lo teníamos todo resuelto
Planeando volar lejos
Para escapar de todo en el suelo
Pero como un avión en el espacio
Nos alejamos lentamente
Y cada plan que hicimos
Y soñar que perseguimos
Son solo recuerdos ahora
ahora son solo recuerdos
No estoy seguro de dónde salió todo mal
Pero sé que aterrizamos donde ambos pertenecemos
Ojalá no tuviéramos miedo de decir
Que hay fechas de caducidad en los amigos que haces
Por duro que pueda sonar
¿Quién puede decir por dónde irá el camino?
Los filósofos adivinan pero simplemente no saben
Tal vez por eso
Teníamos la cabeza en las nubes
Pensé que lo teníamos todo resuelto
Planeando volar lejos
Para escapar de todo en el suelo
Pero como un avión en el espacio
Nos alejamos lentamente
Y cada plan que hicimos
Y soñar que perseguimos
Son solo recuerdos ahora
ahora son solo recuerdos
¿Quién puede decir por dónde irá el camino?
Los filósofos adivinan pero simplemente no saben