Traducción de la letra de la canción The Idea Of You - Hayd

The Idea Of You (original)

I wish my parents knew you weren’t the one
And yeah, we tried our best to prove them wrong
But I think that they were right
We were two kids in this life just having fun
Why’d it take ten months to see it clear?
If I’d saw it coming, I would have disappeared
I’m just thinking to myself, thought somewhere else
But now we’re here
If it’s perfect on paper
Then why do I feel like?
All of the idea of you more than «I love you»
And that’s hard, so hard to hear
We checked off all the boxes
But that’s not what love is
And that’s hard, it’s hard to hear
Even harder to say, harder to say
So hard to say, it’s so hard to say
I know you’re confused, I feel the same
You’re still in the dark and I’m the blame
And I can’t stand to see you cry
If you don’t wanna say goodbye then look away
But someday you’ll be in another’s arms
And you’ll be happy that I broke your heart
Maybe then you might forgive me
For not taking you with me, it’s a start
If it’s perfect on paper
Then why do I feel like?
All of the idea of you more than «I love you»
And that’s hard, so hard to hear
We checked off all the boxes
But that’s not what love is
And that’s hard, it’s hard to hear
Even harder to say, harder to say
So hard to say, it’s so hard to say

(traducción)

Ojalá mis padres supieran que no eras tú
Y sí, hicimos todo lo posible para demostrar que estaban equivocados.
Pero creo que tenían razón
Éramos dos niños en esta vida solo divirtiéndonos
¿Por qué tomó diez meses para verlo claro?
Si lo hubiera visto venir, habría desaparecido
Solo estoy pensando para mí mismo, pensé en otro lugar
Pero ahora estamos aquí
Si es perfecto en papel
Entonces, ¿por qué me siento así?
Toda la idea de ti más que un «te amo»
Y eso es difícil, tan difícil de escuchar
Marcamos todas las casillas
Pero eso no es lo que es el amor.
Y eso es difícil, es difícil de escuchar
Aún más difícil de decir, más difícil de decir
Tan difícil de decir, es tan difícil de decir
Sé que estás confundido, yo siento lo mismo
Todavía estás en la oscuridad y yo tengo la culpa
Y no soporto verte llorar
Si no quieres despedirte entonces mira hacia otro lado
Pero algún día estarás en los brazos de otro
Y estarás feliz de que rompí tu corazón
Tal vez entonces podrías perdonarme
Por no llevarte conmigo es un comienzo
Si es perfecto en papel
Entonces, ¿por qué me siento así?
Toda la idea de ti más que un «te amo»
Y eso es difícil, tan difícil de escuchar
Marcamos todas las casillas
Pero eso no es lo que es el amor.
Y eso es difícil, es difícil de escuchar
Aún más difícil de decir, más difícil de decir
Tan difícil de decir, es tan difícil de decir