Traducción de la letra de la canción Pure Love - Hayley Williams

Pure Love (original)

The opposite
The opposite of love is fear
I’m still trying to get (Hm)
Used to how the former feels
'Cause it feels so new
You think you know me
Wait 'til I open up to you
If I want pure love
Must stop acting so tough
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
If I want your love
Ooh, got to open up
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
A deeper way
A deeper way to understand
To understand the line between
Who you are and who I am, baby
'Cause to let you in (I want your love, I want your love now)
Is true compromise (I want your love)
Not just the friction of our skin (I want your love now)
If I want pure love
Must stop acting so tough
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
If I want your love
Ooh, got to open up
(I give a little, you give a little
We get a little experimental)
I guess, I guess (I guess, I guess)
I could, I guess (I could, I guess)
Guess I oughta clean up these bloody fists if it’s alright
And yes, I guess (And yes, I guess)
It’s for the best (It's for the best)
Guess you really gotta call your own bluff if you want pure love
(If I want pure love)
If I want pure love
Must stop acting so tough
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
If I want your love
Ooh, got to open up
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
If I want your love, ooh
(If I want your love)
(I want your love, I want your love
I want your love, I want your love now)
(I want your love, I want your love
I want your love, I want your love now)
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
And if I want your love
(If I want your love)
(I want your love, I want your love
I want your love, I want your love now)
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)

(traducción)

Lo contrario
Lo opuesto al amor es el miedo
Todavía estoy tratando de obtener (Hm)
Acostumbrado a cómo se siente el primero
Porque se siente tan nuevo
Crees que me conoces
Espera a que me abra a ti
Si quiero amor puro
Debo dejar de actuar tan duro
(Yo doy un poco, tu das un poco
Nos ponemos un poco sentimentales)
Si quiero tu amor
Ooh, tengo que abrir
(Yo doy un poco, tu das un poco
Nos ponemos un poco sentimentales)
Una forma más profunda
Una forma más profunda de entender
Para entender la línea entre
Quién eres tú y quién soy yo, nena
Porque dejarte entrar (quiero tu amor, quiero tu amor ahora)
es un verdadero compromiso (quiero tu amor)
No solo el roce de nuestra piel (Quiero tu amor ya)
Si quiero amor puro
Debo dejar de actuar tan duro
(Yo doy un poco, tu das un poco
Nos ponemos un poco sentimentales)
Si quiero tu amor
Ooh, tengo que abrir
(Yo doy un poco, tu das un poco
Nos ponemos un poco experimentales)
supongo, supongo (supongo, supongo)
Podría, supongo (podría, supongo)
Supongo que debería limpiar estos malditos puños si está bien.
Y sí, supongo (Y sí, supongo)
Es lo mejor (Es lo mejor)
Supongo que realmente tienes que decir tu propio engaño si quieres amor puro
(Si quiero amor puro)
Si quiero amor puro
Debo dejar de actuar tan duro
(Yo doy un poco, tu das un poco
Nos ponemos un poco sentimentales)
Si quiero tu amor
Ooh, tengo que abrir
(Yo doy un poco, tu das un poco
Nos ponemos un poco sentimentales)
Si quiero tu amor, ooh
(Si quiero tu amor)
(Quiero tu amor, quiero tu amor
Quiero tu amor, quiero tu amor ahora)
(Quiero tu amor, quiero tu amor
Quiero tu amor, quiero tu amor ahora)
(Yo doy un poco, tu das un poco
Nos ponemos un poco sentimentales)
Y si quiero tu amor
(Si quiero tu amor)
(Quiero tu amor, quiero tu amor
Quiero tu amor, quiero tu amor ahora)
(Yo doy un poco, tu das un poco
Nos ponemos un poco sentimentales)