Traducción de la letra de la canción LOSS DELUXE - HEALTH

LOSS DELUXE (original)

What will your life be like in the ground
Will you figure it out, or die of grief?
There is no way to fight the new diseases
We’re here on our own, starting over
Now there’s only embers
Why do I remember?
Life is not but rocks and dirt and bitterness now
Here to lose our mothers
You and all the others
Sit and watch the world burn and pity ourselves
What will your life be like in the dark now
Did you figure it out?
Did you feel alone?
There was no way to fight the new diseases
We’re here in the cold till it’s over
Now there’s only embers
Why do I remember?
Life is but to burn and rot and stink in the ground
You were young and lovely
Only if we’re lucky
We get to watch the ones we love get sick and break down

LOSS DELUXE (traducción)

¿Cómo será tu vida en la tierra?
¿Lo resolverás o morirás de pena?
No hay forma de combatir las nuevas enfermedades.
Estamos aquí solos, comenzando de nuevo
Ahora solo hay brasas
¿Por qué recuerdo?
La vida no es más que rocas, tierra y amargura ahora
Aquí para perder a nuestras madres
tu y todos los demas
Sentarse y ver el mundo arder y compadecernos de nosotros mismos
¿Cómo será tu vida en la oscuridad ahora?
¿Lo averiguaste?
¿Te sentiste solo?
No había forma de combatir las nuevas enfermedades.
Estamos aquí en el frío hasta que se acabe
Ahora solo hay brasas
¿Por qué recuerdo?
La vida es solo para quemarse, pudrirse y apestar en el suelo
eras joven y hermosa
Solo si tenemos suerte
Podemos ver a los que amamos enfermarse y derrumbarse