Letras de Play Without Rules - Hearse

Play Without Rules (original)

Here I am in front of you, begging on my knees.
A conscience soaked in torment, making me so weak.
Never meant to turn away, and you know it too.
Words may be so useless, still I"m telling you the truth.
Silence seems to be a golden rule they say,
Forever in the long run it wouldn"t work, anyway.
Now we play — without rules
It is me — versus you
It strikes me that the world we live in is cruel and unfair,
Destiny was meant to guide us as good as anywhere.
But when ambushed by surprises
on and on until this day.
So pressured from all sides and corners —
What the hell am I to say?
We reached the point of no return,
we had to draw the line,
This game that we were playing, escalated all the time.
Soon enough we"ll find a way,
but I really don"t know how.
The reasons for what held us in the shadow of a doubt.
Silence seems to be a golden rule they say,
But forever in the long run it wouldn"t work, anyway.

(traducción)

Aquí estoy frente a ti, rogando de rodillas.
Una conciencia empapada en tormento, haciéndome tan débil.
Nunca quise alejarme, y tú también lo sabes.
Las palabras pueden ser tan inútiles, pero aún así te digo la verdad.
El silencio parece ser una regla de oro dicen,
Siempre a largo plazo no funcionaría, de todos modos.
Ahora jugamos, sin reglas
Soy yo contra ti
Me llama la atención que el mundo en que vivimos sea cruel e injusto,
Destiny estaba destinado a guiarnos tan bien como a cualquier parte.
Pero cuando es emboscado por sorpresas
una y otra vez hasta el día de hoy.
Tan presionado desde todos los lados y esquinas —
¿Qué diablos voy a decir?
Llegamos al punto de no retorno,
tuvimos que trazar la línea,
Este juego al que estábamos jugando se intensificaba todo el tiempo.
Muy pronto encontraremos una manera,
pero realmente no sé cómo.
Las razones de lo que nos mantuvo en la sombra de una duda.
El silencio parece ser una regla de oro dicen,
Pero siempre a largo plazo no funcionaría, de todos modos.