Traducción de la letra de la canción Frontier - Heather Nova

Frontier (original)

Sometimes I’m an indian
Caught only by the sky
I can’t go further —
I’m going inside
See it’s like a ride
It turns you out in the night;
You’re far from the road now
But it’s getting brighter
If you don’t believe it
Then lose yourself and feel it;
This is the bright frontier
Right now, right here;
This is the bright frontier
Right now, right here
Taking hold of what we have
It’s easy now;
We’re splitting it open
To eat the seeds
Looking in at what we’ve found
It’s easy now;
This big horizon
It’s you and me
If you don’t believe it
Then lose yourself and feel it;
This is the bright frontier
Where the love runs free;
This is the bright frontier
The sky is the limit for you and me
When you get to the top of something
Do you get that feeling?
Do you get that high?
When you get to the top of something
Do you get there, you want to jump off?
Oh — we’re going to keep on stretching out
We’re going to ride on …

Frontier (traducción)

A veces soy un indio
Atrapado solo por el cielo
No puedo ir más lejos—
voy adentro
Ver que es como un paseo
Te resulta en la noche;
Estás lejos del camino ahora
Pero se está poniendo más brillante
si no lo crees
Entonces piérdete y siéntelo;
Esta es la frontera brillante
Ahora mismo aquí mismo;
Esta es la frontera brillante
Ahora mismo aquí mismo
Apoderándonos de lo que tenemos
Ahora es fácil;
Lo estamos dividiendo
Para comer las semillas
Mirando lo que hemos encontrado
Ahora es fácil;
este gran horizonte
Somos tu y yo
si no lo crees
Entonces piérdete y siéntelo;
Esta es la frontera brillante
donde el amor corre libre;
Esta es la frontera brillante
El cielo es el límite para ti y para mí
Cuando llegas a la cima de algo
¿Tienes esa sensación?
¿Llegas tan alto?
Cuando llegas a la cima de algo
¿Llegas allí, quieres saltar?
Oh, vamos a seguir estirándonos
Vamos a cabalgar sobre...