Traducción de la letra de la canción Just Kids - Heather Nova

Just Kids (original)

Feels like we’re just kids
No hands, freewheeling
Didn’t know it could be like this
So good, so easy
Feels like there’s no rules
Bright sun, doors open
No games I’m afraid to lose
Just love, unspoken
And I like the way you said
«I got no back up plan, it’s only you»
And I like the way you have
No fear of what is true
Feels like we’re on fire
Your words in my mouth again
Some ancient soul desire
Coming back again
And I like the way you said
«I wanna come close to you, to feel you breathe»
And I like the way it feels
Like my heart’s a river that’s found the sea
And all the years we missed
No matter now cause we’re on track
And every time we kiss
All those years, gonna take them back
And I like the way you said
«I got no back up plan, it’s only you»
And I like the way you have
No fear of what is true
Ooh…
Feels like we’re just kids…

Just Kids (traducción)

Se siente como si fuéramos solo niños
Sin manos, rueda libre
No sabía que podría ser así
Tan bueno, tan fácil
Se siente como si no hubiera reglas
Sol brillante, puertas abiertas
No hay juegos que tenga miedo de perder
Solo amor, no dicho
Y me gusta la forma en que dijiste
«No tengo ningún plan de respaldo, solo eres tú»
Y me gusta la forma en que tienes
Sin miedo a lo que es verdad
Se siente como si estuviéramos en llamas
Tus palabras en mi boca otra vez
Un antiguo deseo del alma
volviendo de nuevo
Y me gusta la forma en que dijiste
«Quiero acercarme a ti, sentir tu respiración»
Y me gusta la forma en que se siente
Como mi corazón es un río que ha encontrado el mar
Y todos los años que nos perdimos
No importa ahora porque estamos en camino
Y cada vez que nos besamos
Todos esos años, los recuperaré
Y me gusta la forma en que dijiste
«No tengo ningún plan de respaldo, solo eres tú»
Y me gusta la forma en que tienes
Sin miedo a lo que es verdad
Oh…
Se siente como si solo fuéramos niños...