Traducción de la letra de la canción Some Things Just Come Undone - Heather Nova

Some Things Just Come Undone (original)

I took my beautiful son down to the ocean
«Some things just come undone,» I said
It’s all swirling round in me like I’m an ocean
«Some things just come undone,» I said
I took my beautiful boy down to the ocean
«Sometimes a change will come,» I said
His cheeks all rosy red and full of elation
«Sometimes a change will come,» I said
I’m gonna make everything okay
I took my beautiful child down to the ocean
«Look up, up at the sky,» I said
His eyes reflecting light, all full of emotion
«I'm never gonna let you down,» I said
I’m gonna make everything okay
«My child, my beautiful son,» I said
«Some things just come undone,» I said
«Look up, up at the sky,» I said
«Two homes are better than one,» I said
«My boy my beautiful son,» I said
My boy, my beautiful son
Should I cry or hide my emotion?
Should I cry or hide my emotion?
Which one is his salvation?
Oh, my mothering side
Oh, my mothering side
Oh, my mothering side
I’m gonna make everything okay
«Some things just come undone,» I said
«Two homes are better than one,» I said
Oh, my beautiful son
Some things just come undone
«Some things just come undone,» I said
Some things just come undone, yeah
Oh, my beautiful son
Some things just come undone
Some things just come undone
Some things just come undone

Some Things Just Come Undone (traducción)

Llevé a mi hermoso hijo al océano
«Algunas cosas simplemente se deshacen», dije
Todo está girando en mí como si fuera un océano
«Algunas cosas simplemente se deshacen», dije
Llevé a mi hermoso niño al océano
«A veces vendrá un cambio», dije
Sus mejillas sonrosadas y llenas de júbilo.
«A veces vendrá un cambio», dije
voy a hacer todo bien
Llevé a mi hermoso hijo al océano
«Mira hacia arriba, hacia el cielo», le dije
Sus ojos reflejando luz, todos llenos de emoción.
«Nunca te voy a defraudar», dije
voy a hacer todo bien
«Mi hijo, mi hermoso hijo», le dije
«Algunas cosas simplemente se deshacen», dije
«Mira hacia arriba, hacia el cielo», le dije
«Dos casas piensan mejor que una», dije
«Mi niño, mi hermoso hijo», le dije
Mi niño, mi hermoso hijo
¿Debo llorar u ocultar mi emoción?
¿Debo llorar u ocultar mi emoción?
¿Cuál es su salvación?
Oh, mi lado maternal
Oh, mi lado maternal
Oh, mi lado maternal
voy a hacer todo bien
«Algunas cosas simplemente se deshacen», dije
«Dos casas piensan mejor que una», dije
Oh, mi hermoso hijo
Algunas cosas simplemente se deshacen
«Algunas cosas simplemente se deshacen», dije
Algunas cosas simplemente se deshacen, sí
Oh, mi hermoso hijo
Algunas cosas simplemente se deshacen
Algunas cosas simplemente se deshacen
Algunas cosas simplemente se deshacen