Traducción de la letra de la canción This Humanness - Heather Nova

This Humanness (original)

You tell me that you need me, then you walk away
The words inside my head are not the things I say
The grass all wet with dew, the light reflecting me in you
But still we cannot see
This humanness in us
Can we take it, can we make it
Something beautiful to touch?
Is there life beyond the sky?
Does it matter if we fly?
Or is it enough to be
Simply as we are?
We are this humanness is us
And some would chase the dragon when they’re feeling weak
And others hide in silence when they long to speak
The shame is just the pain, carried all these years
Lodged within the tender heart
This humanness in us
Can we take it, can we make it
Something beautiful to touch?
Is there life beyond the sky?
Does it matter if we fly?
Or is it enough to be
Simply as we are?
We are this humanness
This crazy mess
I love this humanness in us
I walk along the shore to feel the biting wind
I know that I want more, I want you to let me in
The shores outside the waves, the deeper blue
I long to find the depths of you
This humanness in us
Can we take it, can we make it
Something beautiful to touch?
Is there life beyond the sky?
Does it matter if we fly?
Or is it enough to be
Simply as we are?
This humanness in us
Can we take it, can we make it
Something beautiful to touch?
Is there life beyond the sky?
Does it matter if we fly?
Or is it enough to be
Simply as we are?
We are this humanness
This crazy mess
I love this humanness
This crazy mess, this humanness
This fucked-up crazy mess
This humanness of us

This Humanness (traducción)

Me dices que me necesitas, luego te alejas
Las palabras dentro de mi cabeza no son las cosas que digo
La hierba toda mojada de rocío, la luz reflejándome en ti
Pero todavía no podemos ver
Esta humanidad en nosotros
¿Podemos tomarlo, podemos hacerlo?
¿Algo hermoso para tocar?
¿Hay vida más allá del cielo?
¿Importa si volamos?
¿O es suficiente ser
¿Simplemente como somos?
Somos esta humanidad somos nosotros
Y algunos perseguirían al dragón cuando se sintieran débiles
Y otros se esconden en el silencio cuando anhelan hablar
La vergüenza es solo el dolor, llevado todos estos años
Alojado dentro del corazón tierno
Esta humanidad en nosotros
¿Podemos tomarlo, podemos hacerlo?
¿Algo hermoso para tocar?
¿Hay vida más allá del cielo?
¿Importa si volamos?
¿O es suficiente ser
¿Simplemente como somos?
Somos esta humanidad
este desorden loco
Amo esta humanidad en nosotros
Camino por la orilla para sentir el viento cortante
Sé que quiero más, quiero que me dejes entrar
Las costas fuera de las olas, el azul más profundo
Anhelo encontrar las profundidades de ti
Esta humanidad en nosotros
¿Podemos tomarlo, podemos hacerlo?
¿Algo hermoso para tocar?
¿Hay vida más allá del cielo?
¿Importa si volamos?
¿O es suficiente ser
¿Simplemente como somos?
Esta humanidad en nosotros
¿Podemos tomarlo, podemos hacerlo?
¿Algo hermoso para tocar?
¿Hay vida más allá del cielo?
¿Importa si volamos?
¿O es suficiente ser
¿Simplemente como somos?
Somos esta humanidad
este desorden loco
Amo esta humanidad
Este desorden loco, esta humanidad
Este jodido lío loco
Esta humanidad de nosotros