Traducción de la letra de la canción Turn The Compass Round - Heather Nova

Turn The Compass Round (original)

I’ve made my way, I’ve walked this world
I’ve tried to be a better girl
I’ve held my head up, held my own
Now all I wanna be is home
We sailed east in summer on the Azores High
For days I felt a silence in my soul
We headed south in winter to the trade winds
Like a heart beat, I could feel the ocean roll
My mother taught me how to be strong
My father showed me how to carry on
Now I turn the compass round
And head out on the ocean
I turn the compass round
And head out on the sea
Cause I’ve made my way, I’ve walked this world
I’ve tried to be a better girl
I’ve held my head up, held my own
Now all I wanna be is home
Sometimes I think I’m never gonna find
A sweetness that I knew when I was young
And in this faded photograph it seems
Like everything is shining in the sun
My mother taught me how to be free
My father showed me how to live the dream
Now I turn the compass round
And head out on the ocean
I turn the compass round
And head out on the sea
Cause I’ve made my way, I’ve walked this world
I’ve tried to be a better girl
I’ve held my head up, held my own
Now all I wanna be is home
Is home, is home
I’ve made my way, I’ve walked this world
I’ve tried to be a better girl
I’ve held my head up, held my own
Now all I wanna be is home
I’ve made my way, I’ve walked this world
I’ve tried to be a better girl
I’ve held my head up, held my own
Now all I wanna be is home
Is home, is home

Turn The Compass Round (traducción)

He hecho mi camino, he caminado por este mundo
He tratado de ser una mejor chica
He sostenido la cabeza en alto, sostuve la mía
Ahora todo lo que quiero estar es en casa
Navegamos hacia el este en verano en las Azores High
Durante días sentí un silencio en mi alma
Nos dirigimos al sur en invierno a los vientos alisios
Como un latido del corazón, podía sentir el océano rodar
Mi madre me enseñó a ser fuerte
Mi padre me enseñó cómo continuar
Ahora giro la brújula
Y dirígete al océano
Doy la vuelta a la brújula
Y dirígete al mar
Porque he hecho mi camino, he caminado por este mundo
He tratado de ser una mejor chica
He sostenido la cabeza en alto, sostuve la mía
Ahora todo lo que quiero estar es en casa
A veces pienso que nunca voy a encontrar
Una dulzura que conocí cuando era joven
Y en esta fotografía descolorida parece
Como si todo brillara al sol
Mi madre me enseñó a ser libre
Mi padre me mostró cómo vivir el sueño
Ahora giro la brújula
Y dirígete al océano
Doy la vuelta a la brújula
Y dirígete al mar
Porque he hecho mi camino, he caminado por este mundo
He tratado de ser una mejor chica
He sostenido la cabeza en alto, sostuve la mía
Ahora todo lo que quiero estar es en casa
es casa, es casa
He hecho mi camino, he caminado por este mundo
He tratado de ser una mejor chica
He sostenido la cabeza en alto, sostuve la mía
Ahora todo lo que quiero estar es en casa
He hecho mi camino, he caminado por este mundo
He tratado de ser una mejor chica
He sostenido la cabeza en alto, sostuve la mía
Ahora todo lo que quiero estar es en casa
es casa, es casa