Traducción de la letra de la canción Chelsea Kids (BBC In Concert 4th August 1977) - Heavy Metal Kids

Chelsea Kids (BBC In Concert 4th August 1977) (original)

These boys don’t play with toys
But they sure make a lotta noise
They play around with each others lives
Cut throats with Ibiza knives.
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'.
They’ve got father figures but who cares about that
When there’s a guy in the group with a real nice flat?
Yeah.
(Chelsea kids, Chelsea kids, Chelsea kids) Chelsea kids, Chelsea kids, oh.
They play guitar like russian roulette
One chance, that’s all they get
Uncle Charles is their best friend
Gimme money, you can do it again.
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'.
Mother’s always there for a chit or a chat
They got girls who do better than that, yeah.
(Chelsea kids, Chelsea kids, Chelsea kids, Chelsea kids)
Chelsea kids, Chelsea kids, Chelsea kids
Chelsea kids, Chelsea kids
Kids, Chelsea kids.

Chelsea Kids (BBC In Concert 4th August 1977) (traducción)

Estos niños no juegan con juguetes
Pero seguro que hacen mucho ruido
Juegan con la vida de los demás
Cortar gargantas con cuchillos ibicencos.
Chicos olfateando con los ojos abiertos
Chicos olfateando con los ojos abiertos
Chicos olfateando con los ojos abiertos
Chicos olfateando con los ojos abiertos
Chicos olfateando con los ojos abiertos
Chicos olfateando con los ojos abiertos.
Tienen figuras paternas, pero a quién le importa eso.
¿Cuando hay un chico en el grupo con un piso realmente bonito?
Sí.
(Chelsea kids, Chelsea kids, Chelsea kids) Chelsea kids, Chelsea kids, oh.
Tocan la guitarra como la ruleta rusa
Una oportunidad, eso es todo lo que tienen
El tío Charles es su mejor amigo.
Dame dinero, puedes hacerlo de nuevo.
Chicos olfateando con los ojos abiertos
Chicos olfateando con los ojos abiertos
Chicos olfateando con los ojos abiertos
Chicos olfateando con los ojos abiertos
Chicos olfateando con los ojos abiertos
Chicos olfateando con los ojos abiertos.
La madre siempre está ahí para un chit o una charla.
Tienen chicas que lo hacen mejor que eso, sí.
(Niños del Chelsea, niños del Chelsea, niños del Chelsea, niños del Chelsea)
Los niños del Chelsea, los niños del Chelsea, los niños del Chelsea
Niños del Chelsea, niños del Chelsea
Niños, niños de Chelsea.