Traducción de la letra de la canción On The Street (BBC In Concert 4th August 1977) - Heavy Metal Kids

On The Street (BBC In Concert 4th August 1977) (original)

She gotta downtown residential apartment, six gun in her bag
A lady-in-waiting to control it and it ain’t so bad
She gotta big boy, eyes in the back of his head, don’t give a feather or fig
He takes good care of his night streetwalkers, drinks whisky with ice.
I know that it ain’t too easy when you’re on the street
All kinds of characters that you meet
You know what I mean.
She got insulation for the neighbours, the noise is so bad
Her man keeps such strict accounts of the customers she’s had
She get a weekly regular income for the service that she gives
The life she leads is so unlike, the life that she lives.
I know that it ain’t too easy when you’re on the street
All kinds of characters that you meet
That you meet, they ain’t so strict
Well now.
I know that it ain’t too easy when you’re on the street
All kinds of characters that you meet.
I know that it ain’t too easy when you’re on the street
All kinds of characters that you meet.
I know that it ain’t too easy when you’re on the street
All kinds of characters that you meet.

On The Street (BBC In Concert 4th August 1977) (traducción)

Ella tiene un apartamento residencial en el centro, seis pistolas en su bolso
Una dama de honor para controlarlo y no es tan malo
Ella tiene un niño grande, ojos en la parte posterior de su cabeza, no le importa una pluma o un higo
Cuida bien a sus prostitutas nocturnas, bebe whisky con hielo.
Sé que no es tan fácil cuando estás en la calle
Todo tipo de personajes que conoces
Sabes a lo que me refiero.
Consiguió aislamiento para los vecinos, el ruido es tan malo
Su hombre lleva cuentas tan estrictas de los clientes que ha tenido
Obtiene un ingreso regular semanal por el servicio que brinda.
La vida que lleva es tan diferente a la vida que vive.
Sé que no es tan fácil cuando estás en la calle
Todo tipo de personajes que conoces
Que conoces, no son tan estrictos
Bien ahora.
Sé que no es tan fácil cuando estás en la calle
Todo tipo de personajes que te encuentras.
Sé que no es tan fácil cuando estás en la calle
Todo tipo de personajes que te encuentras.
Sé que no es tan fácil cuando estás en la calle
Todo tipo de personajes que te encuentras.