Traducción de la letra de la canción Rto - (Hed) P.E., Big B

Rto (original)

Where do we go from here
You both wonder as your shorty push away a tear
When your a lover and a fighter you can get confused
You feel fear, love, hate, you dont have to choose
They choose you
Remember back on the block
When we were still drinking 40s
And fucked with the cops
Remember fucking with the shorties
Dickies and docs
Fucking with that gangster rap
And punk rock
Yeah we never knew back then
That we would end up losing most of our friends
But when those friends start acting like they enemies
Then they dead to me Fuck a bitch — it’s not a threat
It’s destiny baby
Like sands through the hour glass
Cant stop the hands
Try and watch the hours pass
You by like you standing still
I smoke — I fuck — I kill these pop stars
Bitch — this suburban noize
And we dont give a fuck about you fake ass rockstars
We the motherfuckers screaming fuck the world
And fuck you — we represent the truth
You a phony, a fad, a fluke
Your time is up, and we coming for you
We all geed up, and we gunning for you
I’m a megaton time bomb, with a short fuse
I’m a freighttrain, bullet, knife, running right through
The bell tolls
For you and yours
Pay your bills
Face the lord
Armageddon
Every year
Pick a scab
Erase your fear
We can ride this out
We wont cry about it We’ll have to fight it out
We can live with or without it Cuz i’m that kind of guy
Ladies and gentlement… BIG B One might argue and say its only music
But look what happens when you start to abuse it You could even acuse it of being a murder
I wish Biggie and Pac woulda thought of that earlier
Why all the good ones gotta go away
And now all these punks think they got something to say
As society gets thrown out the window of a hollywood limo
Like a fucking rock demo
All the rebels and renegades have disappeared
And now all i see is faggots and queers
You aint tough, so stop with the smoke and mirrors
You’re officially dealing with a different breed
A lion in this jungle ready to feed
It’s time for this world to get up to speed
You could try but you’ll never fit in these shoes
I’m a megaton time bomb with a short fuse
I’m a freighttrain, bullet, knife, running right through
The bell tolls
For you and yours
Pay your bills
Face the lord
Armageddon
Every year
Pick a scab
Erase your fear
We can ride this out
We wont cry about it We’ll have to fight it out
We can live with or without it Cant stop me The seasons change
Cant stop me The proud mary keep on burning
Big wheel keep on turning
Rolling down the river of change
But nothing fades me Because i know my name
And the pain will make me stronger
Yeah but how much longer
The bell tolls
For you and yours
Pay your bills
Face the lord
Armageddon
Every year
Pick a scab
Erase your fear
We can ride this out
We wont cry about it We’ll have to fight it out
We can live with or without it

(traducción)

A dónde vamos desde aquí
Ambos se preguntan mientras tu shorty aparta una lágrima
Cuando eres un amante y un luchador puedes confundirte
Sientes miedo, amor, odio, no tienes que elegir
ellos te eligen
Recuerda de vuelta en el bloque
Cuando todavía estábamos bebiendo 40
Y jodido con la policía
Recuerda follar con los shorties
Dickies y documentos
Jodiendo con ese rap de gángsters
y punk-rock
Sí, nunca lo supimos en ese entonces
Que acabaríamos perdiendo a la mayoría de nuestros amigos
Pero cuando esos amigos empiezan a actuar como enemigos
Luego me mataron, joder a una perra, no es una amenaza
Es el destino bebe
Como arenas a través del reloj de arena
No puedo parar las manos
Prueba y mira las horas pasar
Te gusta que te quedes quieto
Fumo, follo, mato a estas estrellas del pop
Perra, este ruido suburbano
Y no nos importan una mierda ustedes, estrellas de rock falsas
Nosotros los hijos de puta gritando joder el mundo
Y vete a la mierda, representamos la verdad
Eres un farsante, una moda, una casualidad
Se acabó tu tiempo y vamos por ti
Todos nos preparamos, y estamos disparando por ti
Soy una bomba de relojería de un megatón, con una mecha corta
Soy un tren de carga, una bala, un cuchillo, atravesando
La campana pega
para ti y los tuyos
Pague sus cuentas
enfrentar al señor
Armagedón
Todos los años
Elige una costra
Borra tu miedo
Podemos manejar esto
No lloraremos por eso. Tendremos que pelear.
Podemos vivir con o sin eso porque soy ese tipo de persona
Damas y caballeros... BIG B Uno podría discutir y decir que es solo música
Pero mira lo que pasa cuando empiezas a abusar de él. Incluso podrías acusarlo de ser un asesinato.
Ojalá Biggie y Pac hubieran pensado en eso antes.
¿Por qué todos los buenos tienen que irse?
Y ahora todos estos punks creen que tienen algo que decir
Mientras la sociedad es arrojada por la ventana de una limusina de Hollywood
Como una maldita demostración de rock
Todos los rebeldes y renegados han desaparecido.
Y ahora todo lo que veo son maricas y maricas
No eres duro, así que detente con el humo y los espejos.
Estás tratando oficialmente con una raza diferente
Un león en esta jungla listo para alimentarse
Es hora de que este mundo se ponga al día
Podrías intentarlo, pero nunca cabrás en estos zapatos
Soy una bomba de tiempo de un megatón con un fusible corto
Soy un tren de carga, una bala, un cuchillo, atravesando
La campana pega
para ti y los tuyos
Pague sus cuentas
enfrentar al señor
Armagedón
Todos los años
Elige una costra
Borra tu miedo
Podemos manejar esto
No lloraremos por eso. Tendremos que pelear.
Podemos vivir con o sin él No puedo detenerme Las estaciones cambian
No puedo detenerme La orgullosa María sigue ardiendo
Gran rueda sigue girando
Rodando por el río del cambio
Pero nada me desvanece porque sé mi nombre
Y el dolor me hará más fuerte
si pero cuanto tiempo mas
La campana pega
para ti y los tuyos
Pague sus cuentas
enfrentar al señor
Armagedón
Todos los años
Elige una costra
Borra tu miedo
Podemos manejar esto
No lloraremos por eso. Tendremos que pelear.
Podemos vivir con o sin ella