Traducción de la letra de la canción Self Aware - (Hed) P.E.

Self Aware (original)

big world — big lies
much more than meets the eye
one life — one word
one time we must be heard
this love — this hate
cant go on — cant wait
this lie one told
cant go on — cant grow
this life — this time
we awake — we decide
who’s right — who’s wrong
this murder cant go on
i’m so alive… alive…i'm so alive…
never ask — never know
who you are
who’s in control
fight hard — fight well
the youth know
the youth can tell
these wars — this world
this neighborhood
the greater good?
we awake to what’s wrong…
this murder cant go on.
i’m so alive… alive…i'm so alive…
fuck me?
no!
fuck you!
you gon murder me?
no!
i’m gon murder you!
hate me?
now i hate you!
respect me — or i wont respect you!
what gives you the right to just
take away my life
i am self aware!!!
i am part of everything
the life that you bring
is not yours to play games with…
fuck you
i am part of everything.
the life
that you bring is not yours to
play games with
thank you and goodbye…
thanx for creating me.
but…
i’m not down for the abuse

Self Aware (traducción)

gran mundo, grandes mentiras
mucho más de lo que parece
una vida, una palabra
una vez debemos ser escuchados
Este Amor, Este Odio
no puedo seguir, no puedo esperar
esta mentira que uno dijo
no puedo continuar, no puedo crecer
esta vida, esta vez
nos despertamos, decidimos
quién tiene razón, quién está equivocado
este asesinato no puede continuar
estoy tan vivo... vivo... estoy tan vivo...
nunca preguntes, nunca sepas
quien eres
quien tiene el control
lucha duro pelea bien
la juventud sabe
la juventud puede decir
estas guerras, este mundo
este barrio
¿el bien común?
nos despertamos a lo que está mal...
este asesinato no puede continuar.
estoy tan vivo... vivo... estoy tan vivo...
joderme?
¡no!
vete a la mierda!
me vas a asesinar?
¡no!
¡Te voy a asesinar!
¿Ódiame?
¡Ahora te odio!
¡Respétame o no te respetaré!
lo que te da derecho a solo
quitame la vida
¡¡¡Soy consciente de mí mismo!!!
soy parte de todo
la vida que traes
no es tuyo para jugar con...
Vete a la mierda
Soy parte de todo.
la vida
que traes no es tuyo para
jugar juegos con
gracias y adiós…
Gracias por crearme.
pero…
no estoy de acuerdo con el abuso