Traducción de la letra de la canción Droom - Hef, Crooks

Droom (original)

Geen geld, geen waggi, geen bitch
Nee ik had alleen een droom
Geen vrienden, geen kleren, geen shit
Nee ik had alleen een droom
En niemand weet hoe het begon
Ik heb geslapen op de grond
Dat allemaal voor m’n
Droom
Niemand snapte waarom
Die mensen noemden me dom
Dat allemaal voor m’n
Droom
In de streets op en neer met een droom
Broertje ik was net als jou
(ik was net als jou)
Bleef geloven in mezelf hard gewerkt
En nu heb ik wat ik wou
(Nu heb ik wat ik wou)
(Nu heb ik wat ik wou)
(Nu heb ik wat ik wou)
Ik had alleen een droom
M’n klasgenoot de nieuwste telefoon
Eerste keer een beetje raar
Tweede keer was het gewoon
Ik heb drie zomers moeten sparen voor een microfoon
Goed gevoel wanneer je voor je harde werk wordt beloond
Ik zeg je eerlijk, ik droomde vroeger altijd over voetballen
Ik werd gescout en toen verpest door in de hood hangen
Laat niemand zeggen wat je wel of wat je niet kan
Laat niemand weten wat je wel of wat je niet vangt
Ik leer van alle fouten om me heen
Als je stopt met dromen heb je een probleem
Shit, ik rap alleen maar dingen die ik meen
Broertje ik word niet genakt door het systeem
Geen geld, geen waggi, geen bitch
Nee ik had alleen een droom
Geen vrienden, geen kleren, geen shit
Nee ik had alleen een droom
En niemand weet hoe het begon
Ik heb geslapen op de grond
Dat allemaal voor m’n
Droom
Niemand snapte waarom
Die mensen noemden me dom
Dat allemaal voor m’n
Droom
In de streets op en neer met een droom
Broertje ik was net als jou
(ik was net als jou)
Bleef geloven in mezelf hard gewerkt
En nu heb ik wat ik wou
(Nu heb ik wat ik wou)
(Nu heb ik wat ik wou)
(Nu heb ik wat ik wou)
Je moet geloven in jezelf broertje
Niemand gaat geloven voor je
Leerde zorgen voor mezelf
Niemand smeerde broodjes voor me
Moest fietsen naar m’n werk in de regen
Wekker ging om half zeven
Maar zo wou ik echt niet leven, dus ik
Zei m’n ma ik ga het maken met muziek
Raakte mensen in hun hart
En rappers raakten in paniek
Weinig slapen dus nu droom ik met m’n ogen open
Je krijgt niet alles wat je wilt maar je moet blijven hopen
Of Gers en Kraantje Pappie allebei beroven
Begon beneden hard gewerkt en nu zijn we boven
Dus nu blijven slapen doe je ding
Geleerd van al m’n fouten deze keer doe ik het slim
(Geen geld, geen waggi, geen bitch)
(Nee ik had alleen een droom)
(Geen vrienden, geen kleren, geen shit)
(Nee ik had alleen een droom)
En niemand weet hoe het begon
Ik heb geslapen op de grond
Dat allemaal voor m’n
(Droom)
Niemand snapte waarom
Die mensen noemden me dom
Dat allemaal voor m’n
(Droom)
(In de streets op en neer met een droom)
(Broertje ik was net als jou)
(ik was net als jou)
(Bleef geloven in mezelf hard gewerkt)
(En nu heb ik wat ik wou)
(Nu heb ik wat ik wou)
(Nu heb ik wat ik wou)
(Nu heb ik wat ik wou)

(traducción)

Sin dinero, sin waggi, sin perra
No, solo tuve un sueño.
Sin amigos, sin ropa, sin mierda
No, solo tuve un sueño.
Y nadie sabe cómo empezó
dormí en el suelo
todo eso por mi
Sueño
nadie entendía por qué
Esa gente me llamaba dom
todo eso por mi
Sueño
Arriba y abajo en las calles con un sueño
hermano yo era como tu
(Yo era igual que tú)
Seguí creyendo en mí mismo, trabajé duro
Y ahora tengo lo que quiero
(Ahora tengo lo que quería)
(Ahora tengo lo que quería)
(Ahora tengo lo que quería)
solo tuve un sueño
Mi compañero de clase el último teléfono
Un poco raro la primera vez
La segunda vez fue solo
Tuve que ahorrar tres veranos para un micrófono.
Buena sensación cuando eres recompensado por tu arduo trabajo.
Te diré honestamente, siempre soñaba con jugar al fútbol.
Me exploraron y luego me arruinaron ahorcándome en el capó
No dejes que nadie te diga lo que puedes o no puedes hacer
No dejes que nadie sepa lo que haces o no atrapas
Aprendo de todos los errores que me rodean
Si dejas de soñar tienes un problema
Mierda, solo rapeo cosas que quiero decir
Hermano no me jode el sistema
Sin dinero, sin waggi, sin perra
No, solo tuve un sueño.
Sin amigos, sin ropa, sin mierda
No, solo tuve un sueño.
Y nadie sabe cómo empezó
dormí en el suelo
todo eso por mi
Sueño
nadie entendía por qué
Esa gente me llamaba dom
todo eso por mi
Sueño
Arriba y abajo en las calles con un sueño
hermano yo era como tu
(Yo era igual que tú)
Seguí creyendo en mí mismo, trabajé duro
Y ahora tengo lo que quiero
(Ahora tengo lo que quería)
(Ahora tengo lo que quería)
(Ahora tengo lo que quería)
Debes creer en ti mismo hermano
nadie va a creer por ti
Aprendí a cuidarme
Nadie me hizo sándwiches.
Tuve que ir en bicicleta al trabajo bajo la lluvia
La alarma saltó a las siete y media.
Pero yo realmente no quería vivir así, así que
Dijo mi ma ik ir a hacerlo con música
Tocó a las personas en sus corazones.
Y los raperos entraron en pánico
Poco sueño así que ahora sueño con los ojos abiertos
No consigues todo lo que quieres pero tienes que seguir esperando
O Gers y Tap roban a papá los dos
Empezamos a trabajar duro abajo y ahora estamos arriba
Así que ahora quédate dormido haz lo tuyo
Aprendí de todos mis errores esta vez lo estoy haciendo de manera inteligente
(Sin dinero, sin waggi, sin perra)
(No, solo tuve un sueño)
(Sin amigos, sin ropa, sin mierda)
(No, solo tuve un sueño)
Y nadie sabe cómo empezó
dormí en el suelo
todo eso por mi
(Sueño)
nadie entendía por qué
Esa gente me llamaba dom
todo eso por mi
(Sueño)
(En las calles arriba y abajo con un sueño)
(Hermano, yo era como tú)
(Yo era igual que tú)
(Seguir creyendo en mí mismo trabajó duro)
(Y ahora tengo lo que quería)
(Ahora tengo lo que quería)
(Ahora tengo lo que quería)
(Ahora tengo lo que quería)