Traducción de la letra de la canción Real - Hef, Crooks, Kevin

Real (original)

In de streets van Hoogvliet, ik heb niets, alsjeblieft
Homie zeg me waar je was, yeah
Ben streets, ben artiest, maar m’n nigga’s zijn vies
Hebben keys in 'n tas, yeah
Je wint, je verliest, zag je laatst op de fiets
Broer, je liegt dat je barst, yeah
In de streets, maar het liefst ben ik bezig met m’n beats
Ik was real van de start, yeah
Soms verlies je, maar toch voel ik me een kampioen
Je moet weten wie je fam en wie je mattie noemt
Elke doezoe brengt me dichterbij die acht miljoen
M’n ma was sterk, maar wat kun je tegen kanker doen?
Altijd aan het werk, ik ben weinig thuis
Ik krijg de beste toppen, jullie krijgen gruis
Brooklyn geeft me power met haar kleine vuist
M’n jonko uit Amerika, we rijden Duits
Als je vijf ton hebt gezien, dan weet je, money stinkt
Lees m’n mail terwijl ik jerry’s rook en koffie drink
't Is een setup wanneer iemand in je osso springt
Kijk naar waar we zijn, we waren onderin
Ik hou van m’n leven, ik geniet ervan
Ze weet, als ik op een Henny ben, dan wiep ik lang
Ze was me aan het sucken toen die pizza kwam
En als m’n dick te klein is, zijn haar tieten lang
In de streets van Hoogvliet, ik heb niets, alsjeblieft
Homie zeg me waar je was, yeah
Ben streets, ben artiest, maar m’n nigga’s zijn vies
Hebben keys in 'n tas, yeah
Je wint, je verliest, zag je laatst op de fiets
Broer, je liegt dat je barst, yeah
In de streets, maar het liefst ben ik bezig met m’n beats
Ik was real van de start, yeah
Zeg me, hoe kan ik verliezen?
'k Heb de buurt met me
Kleine shows, alweer de booth in, nieuwe vuur schetsen
Laatst bijna gecrasht, schrok wakker in de bocht
Mattie van me kon ternauwernood 't stuur trekken
Waar was je dan?
'k Heb never nooit gelogen, vraag m’n achterban
Moest rennen zonder stappenplan
De boy springt uit z’n bed vanaf een halve gram
En zelfs m’n Turkse mattie zegt me, ''Kevin, kom op, hadi lan''
M’n kush komt uit L.A. nu, niet uit Amsterdam
En deze bitch is aan het werk, maak me harder dan
Stenen daar op Stone Island
Zag sterke mannen draaiden door en gingen broke eindstand
Ze wil niet kijken in m’n phone, daar krijgt ze hoofdpijn van
Zit ergens hoog nu, tel die money op m’n kookeiland, yeah
Is de life, man, ik rook de hele dag door
Omin hasj geplakt hier tussen pages van m’n paspoort
In de streets van Hoogvliet, ik heb niets, alsjeblieft
Homie zeg me waar je was, yeah
Ben streets, ben artiest, maar m’n nigga’s zijn vies
Hebben keys in 'n tas, yeah
Je wint, je verliest, zag je laatst op de fiets
Broer, je liegt dat je barst, yeah
In de streets, maar het liefst ben ik bezig met m’n beats
Ik was real van de start, yeah

Real (traducción)

En las calles de Hoogvliet, no tengo nada, por favor
Homie dime dónde estabas, sí
Estoy en las calles, soy un artista, pero mis niggas están sucios
Tengo llaves en una bolsa, sí
Ganas, pierdes, te vi por última vez en la bicicleta
Hermano, estás mintiendo que estás reventando, sí
En las calles, pero prefiero estar trabajando en mis ritmos
Yo era real desde el principio, sí
A veces pierdes, pero aun así me siento como un campeón
Necesitas saber quién es tu familia y quién te llama Mattie
Cada duzo me acerca a esos ocho millones
Mi maíz estaba fuerte, pero ¿qué se puede hacer contra el cáncer?
Siempre trabajando, no estoy mucho en casa
Obtengo los mejores amigos, tú obtienes valor
Brooklyn me da poder con su pequeño puño
Mi jonko de América, manejamos alemán
Si has visto cinco toneladas, sabes que el dinero apesta
Leo mi correo mientras fumo Jerry's y tomo café
Es una configuración cuando alguien salta sinje osso
Mira donde estamos, estábamos en el fondo
Amo mi vida, la disfruto
Ella sabe, cuando estoy en un Henny, Iwow long
Me estaba chupando cuando llegó esa pizza
Y si mi pene es demasiado pequeño, sus tetas son largas
En las calles de Hoogvliet, no tengo nada, por favor
Homie dime dónde estabas, sí
Estoy en las calles, soy un artista, pero mis niggas están sucios
Tengo llaves en una bolsa, sí
Ganas, pierdes, te vi por última vez en la bicicleta
Hermano, estás mintiendo que estás reventando, sí
En las calles, pero prefiero estar trabajando en mis ritmos
Yo era real desde el principio, sí
Dime, ¿cómo puedo perder?
tengo el barrio conmigo
Pequeños espectáculos, de vuelta en la cabina, esbozando un nuevo fuego
Casi choco recientemente, desperté sobresaltado en la curva
Mattie van me apenas podía tirar del volante
¿Dónde estabas?
Nunca he mentido, pregunta a mis seguidores.
Tuve que correr sin un plan paso a paso
De boy salta de su cama por medio gramo
E incluso mi Mattie turco me dice: "Kevin, vamos, hadi lan"
Mi kush es de L.A. ahora, no de Amsterdam
Y esta perra está en el trabajo, hazme más duro que
Piedras allí en Stone Island
Vi a hombres fuertes torcidos y arruinaron el puntaje final
Ella no quiere mirar en mi teléfono, le da dolor de cabeza
Sentado en algún lugar alto ahora, cuenta ese dinero en la isla de mi cocina, sí
es la vida, hombre, fumo todo el día
Omin hash atrapado aquí entre las páginas de mi pasaporte
En las calles de Hoogvliet, no tengo nada, por favor
Homie dime dónde estabas, sí
Estoy en las calles, soy un artista, pero mis niggas están sucios
Tengo llaves en una bolsa, sí
Ganas, pierdes, te vi por última vez en la bicicleta
Hermano, estás mintiendo que estás reventando, sí
En las calles, pero prefiero estar trabajando en mis ritmos
Yo era real desde el principio, sí