Traducción de la letra de la canción Wolfborn - Heidra

Wolfborn (original)

We came into the woods of the wolves
Seeking allies for the war
Renowned were the proud warriors
Of the seven forest tribes
We went deep into the woods
The trees now blocking out the light
A man clad in gray approached
And spoke these words unto us
«I am the son of wolves
Mother Nature is my mistress
I am the king of the wilds
The Wolfborn am I»
«Fight for me» I said to him
«And I shall reward you and all your kind»
«We need neither riches nor glory» he said
«We serve only the gods and the forest»
«Feast with me in my halls tonight
And I shall hear you out»
We then followed him to his grove
As he sang this song
It was truly a great feast to behold
Meat and drink to our hearts desire
And as day turned into night
Drinking songs echoed in the hall
Until the lord of the woods rose to speak
And silence again fell on the gathering
«This world faces dark times
I feel it like a whisper on the wind
I am a creature of the light
And in this quest I shall aid you»
«I am the son of wolves
Mother Nature is my mistress
I am the king of the wilds
The Wolfborn am I»

Wolfborn (traducción)

Entramos en el bosque de los lobos
Buscando aliados para la guerra
Renombrados eran los orgullosos guerreros
De las siete tribus del bosque
Nos adentramos en el bosque
Los árboles ahora bloquean la luz
Un hombre vestido de gris se acercó
Y nos habló estas palabras
«Soy hijo de lobos
La madre naturaleza es mi amante
Soy el rey de la naturaleza
El Wolfborn soy yo»
«Lucha por mi» le dije
«Y te recompensaré a ti y a todos los de tu especie»
«No necesitamos riquezas ni gloria» dijo
«Solo servimos a los dioses y al bosque»
«Fiesta conmigo en mis salones esta noche
Y te escucharé»
Luego lo seguimos hasta su arboleda.
Mientras cantaba esta canción
Fue realmente una gran fiesta para la vista.
Carne y bebida al deseo de nuestro corazón
Y como el día se convirtió en noche
Canciones para beber resonaron en el pasillo
Hasta que el señor de los bosques se levantó para hablar
Y el silencio volvió a caer sobre la reunión.
«Este mundo enfrenta tiempos oscuros
Lo siento como un susurro en el viento
Soy una criatura de la luz
Y en esta búsqueda te ayudaré»
«Soy hijo de lobos
La madre naturaleza es mi amante
Soy el rey de la naturaleza
El Wolfborn soy yo»