Traducción de la letra de la canción Atomic Beat Boy - Helen Love

Atomic Beat Boy (original)

She’s going downtown, walking hand in hand
With a boy whose dad played in a glitter band
She’s closer to fame, and that’s the name of the game
When life’s not going to plan
Two up, two down, in a normal town
They stamp on the walls like Niagara Falls
Those a photo by the tv of her face at school
When the world was exciting and new
She turns to him and wipes the tears from her eyes
She says, «Do you love me?»
He says, «I still love you»
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic beat boy
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic beat boy
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic
Atomic beat boy
It’s snowing outside and her head’s in a mess
There’s no glamour queuing down the DSS
Getting chilled to the bone on the stupid bus home
Your life is falling apart
Another Saturday night, another stars in their eyes
There’s a gandalf girls in a fight outside
Just a usual weekend with no money to spend
Your world is tumbling down
She turns to him and wipes the tears from her eyes
She says, «Do you love me?»
He says, «I still love you»
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic beat boy
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic beat boy
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic
Atomic beat boy
See those stars, they shine tonight
See those stars, they shine
If we could be up with them now
In another place, another time
She’s going downtown, walking hand in hand
With a boy whose dad played in a glitter band
She’s closer to fame, and that’s the name of the game
When life’s not going to plan
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic beat boy
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic beat boy
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic
Atomic beat boy
Atomic beat boy
Atomic beat boy
Atomic beat boy
Atomic beat boy
Atomic beat boy
Atomic beat boy
Atomic beat boy

Atomic Beat Boy (traducción)

Ella va al centro, caminando de la mano
Con un niño cuyo padre tocaba en una banda brillante
Ella está más cerca de la fama, y ​​ese es el nombre del juego
Cuando la vida no va a planificar
Dos arriba, dos abajo, en un pueblo normal
Estampan en las paredes como las Cataratas del Niágara
Esa foto de la tv de su cara en la escuela
Cuando el mundo era emocionante y nuevo
Ella se vuelve hacia él y se seca las lágrimas de los ojos.
Ella dice: «¿Me amas?»
Él dice: «Todavía te amo»
Dame todo tu amor, dame todo tu corazón
Dame las estrellas, atomic beat boy
Dame todo tu amor, dame todo tu corazón
Dame las estrellas, atomic beat boy
Dame todo tu amor, dame todo tu corazón
Dame las estrellas atómicas
Chico ritmo atómico
Está nevando afuera y su cabeza está hecha un lío
No hay glamour haciendo cola en el DSS
Congelarse hasta los huesos en el estúpido autobús a casa
Tu vida se está desmoronando
Otro sábado por la noche, otras estrellas en sus ojos
Hay una chica Gandalf en una pelea afuera
Solo un fin de semana normal sin dinero para gastar
Tu mundo se está derrumbando
Ella se vuelve hacia él y se seca las lágrimas de los ojos.
Ella dice: «¿Me amas?»
Él dice: «Todavía te amo»
Dame todo tu amor, dame todo tu corazón
Dame las estrellas, atomic beat boy
Dame todo tu amor, dame todo tu corazón
Dame las estrellas, atomic beat boy
Dame todo tu amor, dame todo tu corazón
Dame las estrellas atómicas
Chico ritmo atómico
Mira esas estrellas, brillan esta noche
Mira esas estrellas, brillan
Si pudiéramos estar con ellos ahora
En otro lugar, otro tiempo
Ella va al centro, caminando de la mano
Con un niño cuyo padre tocaba en una banda brillante
Ella está más cerca de la fama, y ​​ese es el nombre del juego
Cuando la vida no va a planificar
Dame todo tu amor, dame todo tu corazón
Dame las estrellas, atomic beat boy
Dame todo tu amor, dame todo tu corazón
Dame las estrellas, atomic beat boy
Dame todo tu amor, dame todo tu corazón
Dame las estrellas atómicas
Chico ritmo atómico
Chico ritmo atómico
Chico ritmo atómico
Chico ritmo atómico
Chico ritmo atómico
Chico ritmo atómico
Chico ritmo atómico
Chico ritmo atómico