Traducción de la letra de la canción Diet Coke Girl - Helen Love

Diet Coke Girl (original)

Her name is Claire, she’s an office executive
She wears white linen dresses with flair
She lives with a policeman
Plays squash on Thursday evenings
She’s in love with Billy Joel
That’s enough to kick her head in
The low-fat, high-fibre girl
Suns herself by the lake
She’ll be late back to work
But her boss says it’s OK
You know he really loves her
The diet-cola girl, the sugar-free boy
The diet-cola girl, the sugar-free boy
The diet-cola girl
We all want to destroy
It’s really hot, there’s a breeze from America
But she’s so cool driving around
Got the stereo up loud
Loves her Michael Bolton
You can spot her in a crowd
She’s the one to hang your coat on
The low-fat, high-fibre girl
Suns herself by the lake
She’ll be late back to work
But her boss says it’s OK
You know he really loves her
The diet-cola girl, the sugar-free boy
The diet-cola girl, the sugar-free boy
The diet-cola girl
We all want to destroy
Diet Coca-cola girl
Diet Coca-cola girl
Diet Coca-cola girl
Diet Coca-cola girl
She’s not the real thing
She’s not the real thing
She’s not the real thing
She’s not the real thing
She’s not the real thing
She’s not the real thing
Real thing

Diet Coke Girl (traducción)

Su nombre es Claire, es ejecutiva de oficina.
Ella usa vestidos de lino blanco con estilo.
ella vive con un policia
Juega al squash los jueves por la noche
ella esta enamorada de billy joel
Eso es suficiente para patear su cabeza
La chica baja en grasas y alta en fibra
Toma el sol junto al lago
Llegará tarde al trabajo
Pero su jefe dice que está bien.
Sabes que él realmente la ama.
La chica de la cola dietética, el chico sin azúcar
La chica de la cola dietética, el chico sin azúcar
La chica de la cola de dieta
Todos queremos destruir
Hace mucho calor, hay una brisa de América
Pero ella es tan genial conduciendo
Tengo el estéreo alto
La ama Michael Bolton
Puedes verla en una multitud
Ella es la que cuelga tu abrigo
La chica baja en grasas y alta en fibra
Toma el sol junto al lago
Llegará tarde al trabajo
Pero su jefe dice que está bien.
Sabes que él realmente la ama.
La chica de la cola dietética, el chico sin azúcar
La chica de la cola dietética, el chico sin azúcar
La chica de la cola de dieta
Todos queremos destruir
Coca-cola chica dietética
Coca-cola chica dietética
Coca-cola chica dietética
Coca-cola chica dietética
ella no es la cosa real
ella no es la cosa real
ella no es la cosa real
ella no es la cosa real
ella no es la cosa real
ella no es la cosa real
Cosa real