Traducción de la letra de la canción Girl About Town - Helen Love

Girl About Town (original)

See that girl running around
She used to play in a band in town
Had an electric covered in stars
She’s B-bag queen of the music scene
She got signed to a record label
Spent the advance on a pin ball table
Sold a hundred records to all her friends
Now she’s back again
She lives in a flat half-way up in the sky
Goes out with a boy into the MC5
Wears a different t-shirt every night
With access all areas pinned on tight
See her running around, she’s the girl about town that you heard of
See her running around, she’s the girl about town that you heard of
See her running around, she’s the girl about town that you heard of
The girl about town that you’ve heard of
The girl about town that you’ve heard of
See that girl under the bar
She used to be a rock n' roll star
Smoked cigarettes with Joan Jett in America
She got her picture in Rolling Stone
She was third from the left behind Joey Ramone
You couldn’t see her face but I’m sure she looked great… Anyway
She lives in a flat half-way up in the sky
Goes out with a boy into the MC5
It’d be okay if he didn’t hit her
Or go to bed with the babysitter
See her running around, she’s the girl about town that you heard of
See her running around, she’s the girl about town that you heard of
See her running around, she’s the girl about town that you heard of
The girl about town that you’ve heard of
The girl about town that you’ve heard of

(traducción)

Ver a esa chica corriendo
Ella solía tocar en una banda en la ciudad
Tenía un eléctrico cubierto de estrellas
Ella es la reina B-bag de la escena musical.
Ella firmó con un sello discográfico
Gastó el anticipo en una mesa de bolos
Vendió cien discos a todos sus amigos
Ahora ella está de vuelta otra vez
Ella vive en un piso a mitad de camino en el cielo
Sale con un chico en el MC5
Usa una camiseta diferente cada noche
Con acceso a todas las áreas ancladas en apretado
Mírala corriendo, es la chica de la ciudad de la que has oído hablar
Mírala corriendo, es la chica de la ciudad de la que has oído hablar
Mírala corriendo, es la chica de la ciudad de la que has oído hablar
La chica de la ciudad de la que has oído hablar
La chica de la ciudad de la que has oído hablar
Ver a esa chica debajo de la barra
Ella solía ser una estrella de rock and roll
Cigarrillos fumados con Joan Jett en América
Ella consiguió su foto en Rolling Stone
Fue tercera por la izquierda detrás de Joey Ramone
No podías ver su rostro, pero estoy seguro de que se veía genial... De todos modos
Ella vive en un piso a mitad de camino en el cielo
Sale con un chico en el MC5
Estaría bien si él no la golpeara
O ir a la cama con la niñera
Mírala corriendo, es la chica de la ciudad de la que has oído hablar
Mírala corriendo, es la chica de la ciudad de la que has oído hablar
Mírala corriendo, es la chica de la ciudad de la que has oído hablar
La chica de la ciudad de la que has oído hablar
La chica de la ciudad de la que has oído hablar